Vertaling van "consortium a bien pu " (Frans → Nederlands) :

3. Les gares de Beernem ou de Landegem auraient tout aussi bien pu être supprimées comme points d'arrêt (sur la même ligne vers Bruxelles).
3. De keuze had er evengoed kunnen in bestaan het station Beernem of Landegem te schrappen als stopplaats (op dezelfde lijn naar Brussel).

On se demande donc à quoi l'étude du consortium a bien pu servir.
Waarbij men zich afvraagt waarvoor de studie van het conglomeraat dan wel gediend heeft.

Pour les Flamands, il s'agit de 25,27 euros, pour les Bruxellois, de 20,05 euros et pour les Wallons, de 15,44 euros, sans toutefois tenir compte du fait que les Flamands, Wallons et Bruxellois auraient très bien pu commettre les infractions dans une autre région.
Voor elke Vlaming is dat 25,27 euro, voor elke Brusselaar 20,05 euro en voor elke Waal 15,44 euro, zonder evenwel rekening te houden met het feit dat Vlamingen, Walen en Brusselaars ook overtredingen hebben kunnen begaan in een ander gewest.

Cependant, après un premier examen, l'AGISI a déjà pu établir que la majorité des contribuables en relation avec la récente affaire SwissLeaks citée par le consortium se trouvaient déjà dans la sélection initiale de l'AGISI et que, pour certains d'entre eux, il n'y avait aucun lien avec la Belgique car leur domicile fiscal etait ailleurs.
De AABBI heeft evenwel na een eerste onderzoek reeds kunnen vaststellen dat de meeste van de naar aanleiding van de recente SwissLeaks-zaak door het ICIJ geciteerde belastingplichtigen reeds voorkomen in de oorspronkelijke selectie van de AABBI en dat voor een aantal ervan er geen link naar België is omdat het fiscaal domicilie zich elders bevindt.

Cependant, après un premier examen, l'AGISI a déjà pu établir que la majorité des contribuables en relation avec la récente affaire SwissLeaks citée par le consortium se trouvaient déjà dans la sélection initiale de l'AGISI et que, pour certains d'entre eux, il n'y avait aucun lien avec la Belgique car leur domicile fiscal était ailleurs.
De AABBI heeft evenwel na een eerste onderzoek reeds kunnen vaststellen dat de meeste van de naar aanleiding van de recente SwissLeaks-zaak door het ICIJ geciteerde belastingplichtigen reeds voorkomen in de oorspronkelijke selectie van de AABBI en dat voor een aantal ervan er geen link naar België is omdat het fiscaal domicilie zich elders bevindt.

En outre, les consortiums ont pu expliquer leur offre oralement.
Bovendien hebben de consortia hun offerte mondeling kunnen toelichten.

Les ambulanciers sont unanimes pour reconnaître que nombre de sorties sont inutiles, qu'elles soient réalisées pour des cas d'ivresse, pour des douleurs que le médecin de garde aurait très bien pu soigner, ou, dans le cas extrême, par des personnes profitant du prix raisonnable de la course en ambulance pour se faire mener à l'hôpital comme en taxi.
Ambulanciers zijn het erover eens dat talloze ritten onnodig zijn, dat het vaak om gevallen van dronkenschap gaat of om pijn die de dokter met wachtdienst had kunnen behandelen of, in extreme gevallen, om personen die zich omwille van de redelijke prijs per ambulance in plaats van per taxi naar het ziekenhuis laten vervoeren.

Pourtant les médecins des urgences estiment eux-mêmes qu'un patient sur cinq n'y est pas à sa place : 10 % auraient tout aussi bien pu se faire soigner par le généraliste et 10 % ne devaient pas du tout se présenter.
Toch vinden de spoedartsen zelf dat een op vijf patiënten er niet thuishoorden : 10 % kon net zo goed door de huisarts geholpen worden en 10 % hoefde zich helemaal niet te melden.

On aurait très bien pu conserver les procédures existantes, appliquer simplement la procédure devant la chambre néerlandophone du Conseil d'État et attendre la jurisprudence du Conseil.
Men had de bestaande procedures perfect kunnen behouden, de eenvoudige procedure voor Nederlandstalige kamer van de Raad van State kunnen toepassen en de rechtspraak van de Raad kunnen afwachten.

- Tant que vous y êtes, monsieur Vanlouwe, vous auriez tout aussi bien pu vérifier si les entreprises étaient d'origine wallonne.
- Mijnheer Vanlouwe, u had misschien even kunnen natrekken of het om Waalse aannemers ging .