Vertaling van "consorts prend acte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Assemblée prend acte des résultats proclamés officiellement par les Etat Membres
de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen

Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Faes indique que la proposition d'avis de M. Deprez et consorts prend acte de l'accord PNR bien plus qu'elle ne donne un véritable avis.
Mevrouw Faes stelt dat het voorstel van advies van de heer Deprez c.s. meer akte neemt van het PNR-akkoord dan dat het een echt advies geeft.

M. Mahoux et consorts déposent un amendement nº 12 (do c. Sénat, nº 5-1370/2) visant à insérer un point E (nouveau) dans le dispositif, qui précise que le Sénat prend acte de la déclaration du premier ministre, M. Elio di Rupo, dans laquelle il reconnaît la responsabilité d'autorités belges dans la persécution des Juifs de Belgique.
De heer Mahoux c.s. dient amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 5-1370/2), dat in het dispositief een punt E (nieuw) wil invoegen, dat bepaalt dat de Senaat akte neemt van de door eerste minister Elio Di Rupo afgelegde regeringsverklaring waarin de verantwoordelijkheid van Belgische overheden voor de jodenvervolging in België wordt erkend.