Traduction de «constate-t-elle chaque année » (Français → Néerlandais) :

2) Combien d'infractions à la législation relative aux poids lourds la Police de la route constate-t-elle chaque année ?
2) Hoeveel inbreuken op de wetgeving in verband met zwaar vervoer worden jaarlijks door de Wegpolitie vastgesteld?

3. Afin de rationaliser l'usage des antibiotiques chez les abeilles, les apiculteurs pourraient également recourir à une sorte de forfait couvrant les frais vétérinaires liés aux antibiotiques pour une période donnée. a) Cette mesure est-elle encore en vigueur et qu'implique-t-elle exactement? b) Pouvez-vous indiquer combien d'apiculteurs ont recouru à ce système, au total et par entité fédérée, pendant les cinq dernières années (ou depuis l'entrée en vigueur de la mesure)? c) Combien cette mesure coûte-t-elle chaque année à l'AFSCA?
3. Om het antibioticagebruik bij de bijen te rationaliseren zouden imkers ook gebruik kunnen maken van een soort forfait, dat de dierenartskosten voor een bepaalde periode inzake antibiotica dekt. a) Geldt die maatregel nog en wat houdt die nu precies in? b) Kunt u voor de voorbije vijf jaar (of sinds de maatregel van kracht is), aangeven hoeveel imkers er al op dit systeem een beroep hebben gedaan, in het totaal en uitgesplitst per landsdeel? c) Wat kost dit het FAVV jaarlijks?

1. Combien d'inscriptions et de radiations d'office des registres de la population sont-elles chaque année intervenues dans notre pays au cours des cinq dernières années, par Région?
1. Hoeveel gevallen van ambtshalve inschrijvingen en respectievelijk schrappingen uit de bevolkingsregisters waren er in ons land, de laatste vijf jaar, jaarlijks, per Gewest?

Quelle partie de ce montant allait-elle chaque année respectivement vers la partie francophone du pays et la Flandre?
Hoeveel hiervan ging jaarlijks naar respectievelijk het Franstalige landsdeel en Vlaanderen?

4) Combien d'infractions aux exigences en matière de sécurité des produits votre service (Direction générale du Contrôle et de la Médiation ) constate-t-il chaque année parmi les produits de consommation non alimentaires en provenance de Chine ?
4) Hoeveel overtredingen van de productveiligheidseisen constateert uw dienst (Algemene Directie Controle en Bemiddeling) jaarlijks bij non-food consumenten producten uit China?

2) Combien de cas de fraude sociale de ce type constate-t-on chaque année depuis 2008 ?
2) Hoeveel gevallen van die vorm van sociale fraude worden jaarlijks sinds 2008 vastgesteld?

4) Combien de personnes suivent-elles chaque année une radiothérapie et ce, pour les années 2011, 2012, ainsi que pour le premier semestre 2013 ?
4) Hoeveel (unieke) mensen per jaar ondergaan een behandeling met radiotherapie, en dit voor de jaren 2011, 2012 en de eerste helft van 2013?

4. a) Combien d'enquêtes l'Inspection économique ouvre-t-elle annuellement pour ce motif? b) Combien d'amendes l'Inspection économique inflige-t-elle chaque année en cette matière? c) Combien d'amendes ont été payées dans le passé?
4. a) Hoeveel onderzoeken stelt de Economische Inspectie hierover jaarlijks in? b) Hoeveel boetes worden jaarlijks door de Economische Inspectie in deze materie opgelegd? c) Hoeveel boetes werden in het verleden betaald?

4. a) Pouvez-vous retracer l'évolution annuelle de l'incidence de l'obésité (coûts médicaux et autres) sur la sécurité sociale au cours des cinq dernières années? b) Dans quelle mesure l'obésité exerce-t-elle chaque année une pression financière accrue sur notre sécurité sociale?
4. a) Is het mogelijk een jaarlijkse evolutie te schetsen van de (medische en andere) kosten die obesitas met zich meebrengt voor de sociale zekerheid, en dit voor de jongste vijf jaar? b) In welke mate wordt de financiële druk op onze sociale zekerheid door obesitas groter met de jaren?

- À l'occasion de la Journée mondiale contre le cancer, l'Organisation mondiale de la santé a effectivement dressé un constat particulièrement interpellant : chaque année, le cancer prend 8 millions de vies à travers le monde et touche, en Belgique, 60 000 personnes.
- Naar aanleiding van Wereldkankerdag maakte de WGO inderdaad de bittere vaststelling dat elk jaar wereldwijd 8 miljoen en in België 60 000 mensen sterven aan de gevolgen van kanker.