Vertaling van "constater l’impact extrêmement positif " (Frans → Nederlands) :

Permettez-moi néanmoins d'attirer, si nécessaire, votre attention sur un aspect : malgré l'impact extrêmement positif pour les bruxellois et plus particulièrement pour les commerces avoisinants, de ces institutions, la multiplicité des nombreuses réunions et sommets européens n'est pas sans entraîner quelques difficultés pour le commerce voisin du siège européen.
Toch wil ik uw aandacht vestigen op een aspect. Ondanks de bijzonder positieve gevolgen voor de Brusselaars en vooral voor de in de omgeving van die instituten gelegen handelszaken, veroorzaken die veelvuldige vergaderingen en Europese Toppen moeilijkheden voor de handel in de buurt van de Europese zetel.

Au cours de mes nombreuses visites dans les capitales des États membres mais aussi dans les nombreuses régions de l’Union européenne, j’ai pu constater l’impact extrêmement positif de ce programme.
Tijdens mijn frequente bezoeken, niet alleen aan de hoofdsteden van lidstaten maar ook aan vele regio’s in de Europese Unie, ben ik getuige geweest van het zeer positieve effect van dit programma.

Force est de constater, abstraction faite de la philosophie qui sous-tend la mesure en question, que le résultat de son application est extrêmement positif.
Wat ook de filosofie van deze maatregel is, feit is dat het resultaat uitermate positief is.

De plus, à la lecture des commentaires de l'article 4, on constate que cette habilitation liée à une éventuelle mise en bourse n'a pas d'autre but que la recherche d'un impact positif sur les investisseurs potentiels.
Daar komt nog bij dat men bij het lezen van de toelichting bij artikel 4 vaststelt dat deze machtiging die verbonden is aan een eventuele beursgang, geen andere bedoeling heeft dan eventuele investeerders positief te beïnvloeden.

Dès lors, un impact positif de 120,94 millions euros est constaté pour l’année budgétaire 2006.
Vandaar wordt, voor het begrotingsjaar 2006, een positieve impact van 120,94 miljoen euro genoteerd.

Outre la protection de la couche d’ozone, la limitation de ces substances a un impact extrêmement positif sur le climat car elles ont parfois un potentiel de réchauffement jusqu’à 14 000 fois supérieur à celui du CO2.
De beperking van deze stoffen beschermt echter niet alleen de ozonlaag.

Tout d’abord, l’utilisation généralisée du transport maritime à courte distance qui irriguerait l’ensemble des secteurs de l’économie européenne aurait un impact extrêmement positif sur le développement de toutes les régions de l’Union européenne et serait un fantastique moyen de créer des centaines de milliers d’emplois sur notre continent.
Allereerst omdat een algemene gebruikmaking van de korte vaart in alle sectoren van de Europese economie een buitengewoon gunstig effect zou hebben op de ontwikkeling van alle regio’s van de Europese Unie en een fantastisch middel zou zijn tot het creëren van honderdduizenden banen op ons continent.

- (NL) Monsieur le Commissaire, il est extrêmement positif de constater que la Commission soutiendra activement la stratégie de l’Organisation internationale du travail en matière de travail décent.
– Commissaris, het is een bijzonder goede zaak dat de Commissie de strategie van de IAO voor waardig werk actief gaat ondersteunen.

Globalement, les progrès accomplis en 2001 en termes de développement de l’initiative et d’impact sur l’emploi ont été extrêmement positifs.
De in 2001 geboekte algemene vooruitgang, in termen van de ontwikkeling van het initiatief en de invloed ervan op de werkgelegenheid, is uiterst positief geweest.

Je constate que vous avez été attentif à ce dossier extrêmement symbolique et positif pour l'Europe.
Ik stel vast dat de minister opmerkzaam is geweest voor dit bijzonder symbolisch en positief dossier voor Europa.