Traduction de «constater que ce phénomène perdure malheureusement » (Français → Néerlandais) :

Même le rapporteur, M. Garot qui, en tant que social-démocrate, considère malheureusement la libéralisation de l’agriculture comme un phénomène naturel, constate à présent que quelque chose ne tourne pas rond au niveau du financement de l’agriculture.
Ook rapporteur Garot, die als sociaal-democraat de liberalisering van de landbouw helaas toch ziet als een natuurverschijnsel, constateert nu dat er iets mis is met de landbouwsubsidies.

Étant donné que l'on peut constater que ce phénomène perdure malheureusement et que le problème se pose de temps à autre avec une acuité toute particulière, je souhaiterais vous poser les questions suivantes concernant les réfugiés qui ont été interceptés à l'époque et au sujet de la situation desquels vous et vos services avez déjà pu, depuis lors, procéder à une évaluation et une analyse.
Omdat dit fenomeen volgens mij en anderen alsnog helaas blijvend is, maar nu en dan zeer acuut de kop opsteekt wens ik u de volgende vragen te stellen aangaande de vluchtelingen die daar toen zijn aangetroffen en waarvan u en uw diensten ondertussen al de nodige evaluaties en bevindingen en onderzoek heeft kunnen naar doen.