Vertaling van "constater voici quelques " (Frans → Nederlands) :

Voici quelques données chiffrées concernant les constatations de la police fédérale dans le cadre de la surveillance de ce point :
Hierna volgen enkele cijfergegevens betreffende de vaststellingen van de federale politie in het kader van het toezicht op dit punt :

Quelques policiers engagés ont constaté voici quelques années les besoins des citoyens sourds et malentendants et ont décidé en 1999 de faire quelque chose.
Een paar geëngageerde politiemensen stelden enkele jaren geleden de noden van dove en slechthorende burgers vast en namen in 1999 zelf het initiatief om er iets aan te doen.

J'ai dû le constater voici quelques semaines lorsqu'une note stratégique sur la coopération multilatérale a dû être discutée devant les commissions sénatoriales des Relations extérieures et de la Défense.
Dat moest ik een paar weken geleden ondervinden, toen ik een strategienota over multilaterale samenwerking in de senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging wilde bespreken.

- Lorsque voici quelques années, on a élaboré la loi sur les caméras de surveillance, nous avons pu constater, lors des discussions au Sénat et surtout lors des auditions, qu'il n'existait guère ou pas d'étude scientifique sur les effets de l'utilisation de caméras de surveillance.
- Toen enkele jaren geleden werk werd gemaakt van de wet op de bewakingscamera's konden we tijdens de bespreking ervan in de Senaat, en vooral tijdens de hoorzittingen, vaststellen dat er eigenlijk weinig of geen wetenschappelijk onderzoek naar de effecten van het inzetten van bewakingscamera's bestond.

Voici quelques mois, nous avons eu une discussion au sujet du dépistage avec la ministre Aelvoet et des experts. On a ainsi pu constater que la Belgique était à la fois confrontée à un problème de sous-dépistage et de surdépistage.
In de discussie die we een paar maanden geleden met minister Aelvoet en deskundigen over screening hebben gevoerd, is overigens gebleken dat er in België zowel een probleem van onder- als overscreening bestaat.