Traduction de «constatons une pénurie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pénurie de compétences | pénurie de main d'œuvre qualifiée
tekort aan vakkrachten | tekort aan vakmensen

pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]
tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]

pénurie de cale | pénurie de tonnage
schaarste aan scheepsruimte

manque de bras | manque de main d'oeuvre | pénurie de main d'oeuvre | pénurie de travailleurs
tekort aan arbeidskrachten

pénurie
schaarste

pénurie alimentaire
voedselschaarste

pénurie de main-d'oeuvre
tekort aan arbeidskrachten

métier en pénurie
knelpuntberoep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous constatons cependant que beaucoup d'employeurs offrent un salaire supérieur au salaire minimum; cela résulte sans doute en partie de la pénurie sur le marché du travail.
We stellen trouwens vast dat heel wat werkgevers een loon bieden dat hoger ligt dan het minimumloon; waarschijnlijk is dat voor een deel te wijten aan de krapte op de arbeidsmarkt.

Nous constatons avec inquiétude que la moitié des États membres sont confrontés à une pénurie régulière en tissus et cellules humains, particulièrement de moelle épineuse, de gamètes et de tissus tels que la cornée et la peau.
Wij stellen met bezorgdheid vast dat de helft van de lidstaten regelmatig te kampen hebben met tekorten aan menselijke weefsels en cellen, met name ruggenmerg, geslachtscellen en weefsels zoals hoornvliezen en huid.

Tout d’abord, en ce qui concerne le chômage des jeunes, nous constatons qu’il y a une énorme pénurie de compétences, pas seulement dans les domaines de l’internet, des communications ou des technologies, mais également en termes de compétences traditionnelles utilisées, par exemple, par les charpentiers, les électriciens, les maçons, etc.
Ten eerste de jeugdwerkloosheid. We zien dat er een groot tekort aan beroepsvaardigheden is, niet alleen op het gebied van internet, communicatie en technologie, maar ook als het gaat om traditionele beroepsvaardigheden van timmerlieden, elektriciens, metselaars en dergelijke.

– Nous constatons une pénurie croissante d'infirmiers, non seulement dans les hôpitaux mais aussi dans le secteur des soins à domicile.
– Hoe langer hoe meer merken we een tekort op aan verpleegkundigen, niet alleen in de ziekenhuizen maar ook in de thuiszorgsectoren.