Traduction de «constaté une recrudescence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

maladie de Brill | typhus recrudescent
zikte van Brill

Recrudescence
Reactivering van infectie

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

rebond | recrudescence | aggravation
rebound-effect | terugslag

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope
objectief | waarneembaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les normes générales de santé se soient dans l'ensemble maintenues, on constate une recrudescence des problèmes de santé mentale et de ceux liés à la toxicomanie.
Hoewel het algemene peil van de gezondheidszorg merendeels is gehandhaafd, zijn er tekenen die erop duiden dat het aantal problemen in verband met de geestelijke gezondheid en verslaving toeneemt.

Il semble que la police fédérale ait constaté une recrudescence de la présence de drones sur notre territoire.
Naar verluidt stelt de federale politie vast dat het gebruik van drones op ons grondgebied toeneemt.

Mme Thily confirme que l'on constate une recrudescence générale de la criminalité financière, qui est suivie de très près par les instances judiciaires.
Mevrouw Thily bevestigt dat een algemene heropleving van de financiële criminaliteit wordt vastgesteld, die van zeer dichtbij wordt gevolgd door de gerechtelijke instanties.

Toutefois, si on constate une recrudescence de la criminalité dans le secteur des hormones, on intensifiera à nouveau la lutte.
Constateert men echter een opstoot in de hormonencriminaliteit, dan zal de strijd weer worden opgevoerd.

Les bureaux d'avocats spécialisés dans le contentieux familial constatent une recrudescence des questions de leurs clients avant chaque période de vacances.
Veel advocatenbureaus die gespecialiseerd zijn in familiale geschillen, stellen vast dat hun klanten vóór elke vakantieperiode met massa's vragen aankomen.

Depuis le mois de mai de cette année, le Bureau intégré des NU pour la consolidation de la paix en RCA (BINUCA) constate une recrudescence des activités de la LRA dans le sud-est de la RCA.
De VN (BINUCA) merkt een verhoogde LRA activiteit in het zuid-oosten van de CAR sinds mei dit jaar.

Elles expliquent avoir constaté, depuis l'arrivée massive de migrants, une recrudescence de maladies qui avaient été éradiquées en Europe.
Ze zeggen dat ze sinds de grote toevloed van migranten ziektes hebben vastgesteld die in Europa waren uitgeroeid.

La situation sur le plan de la sécurité s'est aggravée dans le Sud-Est, où l'on a constaté une recrudescence des attaques de l'organisation terroriste PKK/Kongra-Gel.
De veiligheidssituatie in het zuidoosten is verslechterd en de aanvallen van de terroristische organisatie PKK/Kongra-Gel zijn hervat.

9. dans un contexte de blocage des négociations multilatérales à l'OMC liées au cycle de Doha, s'inquiète de constater la recrudescence des relations commerciales bilatérales dans le secteur agricole, à l'image des accords récemment signés entre les États-Unis et le Maroc; estime qu'il est dans l'intérêt partagé de la totalité des pays méditerranéens de renforcer leur partenariat, afin de construire ensemble un espace de coopération et d'échanges dans le but d'assurer une prospérité économique partagée;
9. geeft tegen de achtergrond van de vastgelopen multilaterale onderhandelingen in de Doha-ronde uiting aan zijn verontrusting over de verharding van het klimaat in de bilaterale agrarische handelsbetrekkingen, zoals te zien is aan de recente akkoorden tussen de Verenigde Staten en Marokko; is van mening dat het in het belang van alle mediterrane landen is om hun partnerschap te versterken teneinde gezamenlijk tot een kader voor samenwerking en handel te komen dat wederzijdse economische voorspoed bevordert;

Comme me l'a dit tout à l'heure Jean-Marie Happart, on a pu constater une recrudescence de la fréquentation du circuit à l'occasion des 24 Heures qui viennent d'avoir lieu à Francorchamps.
Er waren duidelijk meer toeschouwers op het circuit tijdens de voorbije 24 uur van Francorchamps.