Vertaling van "constatée au cours du premier semestre 2010 était " (Frans → Nederlands) :

5. La vitesse la plus élevée a été constatée au cours du premier semestre 2010 était de 231 kilomètres par heure, relevée sur la E40 en direction d’Aix-La-Chapelle à hauteur de la borne kilométrique 16.4.
5. De hoogste snelheid werd tijdens het eerstee semester 2010 vastgesteld op de E40 richting Aken, ter hoogte van KM-paal 16.4 en bedroeg 231 kilometer per uur.

En réponse à la question écrite n° 5-9972, vous avez indiqué que 48.121 infractions avaient été constatées au cours du premier semestre 2013, concernant l'utilisation du GSM au volant.
Op de schriftelijke vraag nr. 5-9972 antwoordde u dat er in het eerste semester van 2013 48 121 inbreuken werden vastgesteld voor het gebruik van een gsm achter het stuur.

1. Au total, combien de délits ont fait l'objet d'une citation à comparaître en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 et - si les chiffres sont déjà disponibles - au cours du premier semestre 2015?
1. Hoeveel dossiers werden in totaal gedagvaard in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en - indien voorhanden - gedurende het eerste trimester van 2015?

1. Combien de dossiers au total ont fait l'objet d'une citation à comparaîre en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 et - si les chiffres sont déjà disponibles - au cours du premier semestre 2015?
1. Hoeveel dossiers werden in totaal gedagvaard in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en - indien voorhanden - gedurende het eerste trimester van 2015?

1. Au total, combien de délits ont été classés sans suite en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 et - si les chiffres sont déjà disponibles - au cours du premier semestre 2015?
1. Hoeveel misdrijven werden in totaal geseponeerd in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en - indien voorhanden - gedurende het eerste trimester van 2015?

Combien d'infractions à ces deux obligations la police locale et la police fédérale ont-elles constatées par province en 2012, 2013 et au cours du premier semestre de 2014?
Hoeveel overtredingen, per provincie, werden in 2012, 2013 en de eerste helft van 2014 vastgesteld door de lokale respectievelijk federale politie voor het niet dragen van de veiligheidsgordel of het niet gebruiken van een kinderbeveiligingssysteem ?

Combien de plaintes ont été recensées par ce point de contact en 2010 (année de sa création), 2011, 2012, 2013 et au cours du premier semestre 2014, réparties pour chacune des années précitées en fonction des critères suivants : 1. type de plainte: vices de construction, faillites, non-exécution des travaux ou exécution des travaux non conforme aux plans, etc.; 2. nombre d'entreprises/entrepreneurs visés par les plaintes et nombre de procès-verbaux dressés pour absence d'enregistrement ou enregistrement incomplet ; 3. suite réservée aux plaintes: traitement par le SPF Économie lui-même, renvoi à la Commission de conciliation construction (pour autant que l'entrepreneur ou l'entreprise accepte de coopérer), devant les tribunaux, etc?
Hoeveel klachten ontving het meldpunt in 2010 (sinds haar oprichting), 2011, 2012, 2013 en het eerste semester van 2014, en kan voor elk van de respectievelijke periodes het totaal aantal klachten worden onderverdeeld naar: 1. type klacht: constructiefouten, faillissementen, het niet (correct) uitvoeren van de bestelde werken, enzovoort; 2. hoeveel verschillende bedrijven/aannemers verantwoordelijk waren voor de klachten en hoeveel processen-verbaal er ten aanzien van hen werden opgesteld voor fouten met of gebrek aan registratie; 3. het gevolg dat aan de klachten werd gegeven: behandeling door de FOD Economie zelf, verzending naar de Verzoeningscommissie Bouw (indien de aannemer of het bouwbedrijf wil meewerken), de rechtbank, enzovoort?

Le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes s'est réuni le mercredi 27 janvier 2010 en vue d'examiner les priorités de la présidence espagnole de l'Union européenne (UE) au cours du premier semestre de 2010.
Het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden is op woensdag 27 januari 2010 bijeengekomen voor een bespreking van de prioriteiten van het Spaanse voorzitterschap van de Europese Unie (EU) in de eerste helft van 2010.

1) Quelle a été, en Flandre, la consommation de médicaments, exprimée en DDD, en 2007, 2008, 2009, 2010 et au cours du premier semestre de 2011, tant pour les officines publiques que pour les hôpitaux ?
1) Hoeveel geneesmiddelen werden in 2007, 2008, 2009, 2010 en de eerste helft van 2011 gebruikt in Vlaanderen (uitgedrukt in DDD's)?. Zowel voor publieke officina enerzijds als ziekenhuizen anderzijds.