Vertaling van "constellation dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constellation de satellites
Satellietenconstellatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4". éléments locaux Galileo", des mécanismes locaux qui fournissent aux utilisateurs de Galileo des signaux de navigation et de synchronisation par satellite avec des informations d'entrée qui s'ajoutent aux informations provenant de la constellation principale en service.
4". lokale elementen van Galileo" : lokale mechanismen die aan de gebruikers van satelliet-gebaseerde navigatie- en tijdbepalingssignalen van Galileo extra inputinformatie aanbieden bovenop de informatie die afkomstig is van de voornaamste in gebruik zijnde constellatie.

La Commission reste déterminée à achever la constellation Galileo et à mettre en place un nouveau mécanisme de gouvernance.
De Commissie is nog steeds vast voornemens de Galileo-constellatie te voltooien en een nieuwe governanceregeling in te voeren.

La constellation GALILEO, qui comporte 30 satellites et stations au sol associées, est conçue pour fournir une série de services sur une base mondiale à partir de 2008.
De GALILEO-constellatie van 30 satellieten met bijbehorende grondstations moet wereldwijd vanaf 2008 een reeks diensten aanbieden.

WSL24 : Avenue des Constellations 39, Réaménagement de deux terrains de tennis en terrains synthétiques pour une enveloppe maximale de 32.000,70€
WSL24 : Sterrebeeldenlaan 39, Heraanleg van twee tennisvelden om er synthetische velde voor een maximale enveloppe van 32.000,70€

En outre, étant donné la constellation politique qui caractérise ce pays, plus personne ne peut être renvoyé en Algérie, sauf les criminels de droit commun, ce qui a pour conséquence que tous les étrangers des pays du Maghreb prétendent être algériens, avec toutes les difficultés que cela comporte pour établir leur identité (cf. l'annexe 6).
Bovendien wordt er, gelet op de politieke constellatie aldaar, niemand nog naar Algerije teruggestuurd, behoudens misdadigers van gemeen recht. Dat heeft ertoe geleid dat alle vreemdelingen uit de Maghreb-landen beweren Algerijn te zijn, met alle moeilijkheden vandien om hun identiteit vast te stellen (cf. bijlage 6).

L'intervenant considère que l'on peut dire dans la constellation politique européenne actuelle, que les déclarations de guerre appartiennent à un passé révolu.
Spreker gaat ervan uit dat in de huidige Europese politieke constellatie oorlogsverklaringen tot de verleden tijd behoren.

Non seulement le rôle d'un procureur du Roi adjoint est superflu, par suite de la scission verticale souhaitée de Bruxelles-Hal-Vilvorde, mais selon lui, la constellation proposée dans le projet de loi à l'examen, basée sur un procureur francophone et un procureur adjoint néerlandophone, consacre en outre la suprématie francophone.
Niet alleen is de rol van een adjunct-procureur des Konings overbodig, gelet op de gewenste verticale splitsing van Brussel-Halle-Vilvoorde, maar de constellatie die wordt voorgesteld in voorliggend wetsontwerp, gesteund op een Franstalige procureur en een Nederlandstalige adjunct-procureur, is volgens hem de consecratie van de Franstalige suprematie.

Dans une telle constellation, il n'est pas évident d'arriver à des objectifs opérationnels coordonnés.
Om in zo'n constellatie tot gecoördineerde operationele doelstellingen te komen is niet evident.

Une belle constellation pour maintenir le statu quo belge et le renforcer, comme la Cour constitutionnelle l'a déjà démontré à plusieurs reprises dans ses arrêts.
Dat is een mooie constellatie om de Belgische status quo te behouden en te versterken, zoals een aantal arresten van het Grondwettelijk Hof al meermaals hebben aangetoond.

Le système utilise les signaux des constellations de satellites des systèmes américain GPS et russe GLONASS, mais, à la différence de ces derniers, a une finalité purement civile et non militaire.
Het systeem maakt gebruik van de signalen van de constellaties van satellieten van het Amerikaanse GPS-systeem en het Russische GLONASS-systeem, maar heeft, anders dan deze laatste, een louter civiel en niet-militair doel.