Traduction de «constitue en effet un instrument-clé permettant » (Français → Néerlandais) :

Un marché intérieur concurrentiel constitue en effet un instrument-clé permettant d'atteindre ces objectifs.
Een concurrerende interne markt is immers een essentieel instrument om deze doelstelling te halen.

Des modifications fréquentes apportées au cadre juridique[72], un dispositif institutionnel d’une capacité insuffisante et l’absence d'instruments clés permettant d’exercer des contrôles efficaces, tels qu'un registre exhaustif des marchés publics, sont une source d’incohérences.
De inconsistenties hangen samen met factoren zoals de veelvuldige veranderingen in het wettelijke kader[72], capaciteitsgebrek van de institutionele structuur en het ontbreken van kerninstrumenten voor effectieve controles, zoals een uitgebreid register van de openbare aanbestedingen.

La discipline constitue en effet l'instrument par excellence permettant de contrôler systématiquement la « qualité » proprement dite des actes médicaux et d'enregistrer et de corriger rapidement les manquements.
Het tuchtrecht vormt met name het instrument bij uitstek om de « kwaliteit » zelf van het medisch handelen stelselmatig te controleren en tekortkomingen snel te registreren en te corrigeren.

La protection de la vie humaine en tant que valeur autonome constitue en effet une de clés de voûte de notre civilisation.
De bescherming van het menselijk leven als autonome waarde maakt immers één van de kernen uit van onze beschavingsopvattingen.

Ces institutions constituent en effet des instruments à la disposition du Parlement comme les médiateurs fédéraux ou de la Chambre comme la Cour des comptes.
Die instellingen zijn immers instrumenten die ter beschikking staan van ofwel het Parlement, zoals de federale ombudsmannen, ofwel de Kamer, zoals het Rekenhof.

La loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs constitue, en effet, un instrument qui permet de prendre rapidement des mesures efficaces en la matière, au moyen d'un arrêté royal.
De wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten biedt immers het instrumentarium om in deze materie snel en efficiënt op te treden via een koninklijk besluit.

Outre la politique en matière de billetterie, la stratégie en matière d’accréditation constitue l’un des instruments clés permettant d’assurer la sécurité dans le stade.
Naast het ticketbeleid vormt de accreditatiestrategie één van de sleutelinstrumenten om de veiligheid in het stadion te waarborgen.

L'ouverture de nouvelles délégations constitue l'un des instruments qui permettent de favoriser une meilleure connaissance réciproque de l'Europe et de l'Asie.
De opening van nieuwe delegaties is één van de instrumenten om een beter wederzijds bewustzijn van Europa en Azië te bevorderen.