Vertaling van "constitue en effet un instrument-clé " (Frans → Nederlands) :

Un marché intérieur concurrentiel constitue en effet un instrument-clé permettant d'atteindre ces objectifs.
Een concurrerende interne markt is immers een essentieel instrument om deze doelstelling te halen.

Mesures politiques clés: La dimension stratégique du PAN/incl. tend à s'estomper sous son caractère multidimensionnel. Les mesures, déclinées selon les objectifs de Nice, constituent en effet un véritable panorama de la mobilisation des différents secteurs de l'État en la matière.
Belangrijkste beleidsmaatregelen: De strategische dimensie van het NAP/integratie wordt soms vertroebeld door het multidimensionale karakter ervan omdat bij de maatregelen, die worden opgesomd volgens de doelstellingen van Nice, een hele reeks verschillende overheidsactoren worden betrokken.

La fixation de critères de référence nationaux et européens constitue pour chaque pays un moyen indispensable d'évaluer ses propres résultats par rapport à ceux des autres, ainsi qu'un instrument clé pour mesurer la progression vers le but stratégique de Lisbonne et les objectifs détaillés retenus pour les systèmes européens d'éducation et de formation.
Onontbeerlijk in dit verband is de vaststelling van nationale en Europese benchmarks voor ieder land, zodat het zijn eigen resultaten kan vergelijken met die van andere en zijn voortgang ten opzichte van het algemene strategische doel van Lissabon en de overeengekomen doelstellingen inzake de Europese stelsels van onderwijs en beroepsopleiding kan meten.

La méthode ouverte de coordination constitue l'instrument clé à cet égard.
Het sleutelelement voor deze doelstelling is de open coördinatiemethode.

La protection de la vie humaine en tant que valeur autonome constitue en effet une de clés de voûte de notre civilisation.
De bescherming van het menselijk leven als autonome waarde maakt immers één van de kernen uit van onze beschavingsopvattingen.

La loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs constitue, en effet, un instrument qui permet de prendre rapidement des mesures efficaces en la matière, au moyen d'un arrêté royal.
De wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten biedt immers het instrumentarium om in deze materie snel en efficiënt op te treden via een koninklijk besluit.

La discipline constitue en effet l'instrument par excellence permettant de contrôler systématiquement la « qualité » proprement dite des actes médicaux et d'enregistrer et de corriger rapidement les manquements.
Het tuchtrecht vormt met name het instrument bij uitstek om de « kwaliteit » zelf van het medisch handelen stelselmatig te controleren en tekortkomingen snel te registreren en te corrigeren.

Ces institutions constituent en effet des instruments à la disposition du Parlement comme les médiateurs fédéraux ou de la Chambre comme la Cour des comptes.
Die instellingen zijn immers instrumenten die ter beschikking staan van ofwel het Parlement, zoals de federale ombudsmannen, ofwel de Kamer, zoals het Rekenhof.

Outre la politique en matière de billetterie, la stratégie en matière d’accréditation constitue l’un des instruments clés permettant d’assurer la sécurité dans le stade.
Naast het ticketbeleid vormt de accreditatiestrategie één van de sleutelinstrumenten om de veiligheid in het stadion te waarborgen.