Vertaling van "constitue le pistolet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pistolet à tige perforante | pistolet d'abattage | pistolet d'abattage à broche | pistolet d'abattage à broche captive | tige perforante
penschietpistool | slachtpistool

pistolet à deux composants | pistolet à tête double | pistolet bi-fluide
tweecomponenten spuitpistool

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

conducteur de ligne de laquage | pistoleteuse industrielle | laqueur au pistolet/laqueuse au pistolet | pistoleuse industrielle
natlakker | poederlakker | lakspuiter | spuitlakker

peintre au pistolet(B) | vernisseur au pistolet
lakspuiter | pistoolschilder

fusil utilisé d'une seule main pistolet revolver
éénhandsvuurwapen | pistool | revolver

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

agression au pistolet
aanval met pistool

utiliser un pistolet à colle
warmelijmpistool bedienen | warmelijmpistool hanteren

utiliser un pistolet thermique
hittepistool gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «la menace pour la sécurité que constitue le pistolet Five-seveN de la FN» (nº 3-693)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «bedreiging van de veiligheid door het FN-pistool Five-seveN» (nr. 3-693)

la menace pour la s?curit? que constitue le pistolet Five-Seven de la FN
bedreiging van de veiligheid door het FN-pistool Five-Seven

la menace pour la sécurité que constitue le pistolet Five-Seven de la FN
bedreiging van de veiligheid door het FN-pistool Five-Seven

7.3. Il est rappelé dans les réponses qu’un objet constituant une imitation réaliste d’une arme à feu (arme factice imitant un pistolet ou revolver) peut avoir un effet intimidant et être utilisé dans le contexte d’un méfait.
7.3. In de antwoorden wordt vermeld dat een voorwerp dat een realistische imitatie is van een vuurwapen (een nepwapen dat een pistool of revolver nabootst) een intimiderend effect kan hebben en bij een misdrijf kan worden gebruikt.

Ne peut être mis sur le marché ni utilisé comme substance ou constituant de préparations à une concentration égale ou supérieure à 0,1 % massique dans les adhésifs et peintures au pistolet destinés à la vente au public.
Mag niet op de markt gebracht worden of worden gebruikt als stof of bestanddeel van preparaten in concentraties van 0,1 massaprocent of meer in kleefstoffen en spuitverf die bestemd zijn om aan het grote publiek te worden verkocht.

46. invite les États membres, le Conseil et la Commission à élaborer une législation, dans le respect de la philosophie actuelle de l'UE, qui rende les entreprises établies dans l'UE, les intermédiaires et les personnes physiques associés à la production d'armes de petit calibre (pistolets, mitraillettes, mortiers, mines terrestres, grenades et missiles légers) juridiquement responsables de l'utilisation finale de tels produits; ladite législation devrait être conçue de telle sorte qu'elle constitue une exigence pour l'adhésion des pays candidats;
46. verzoekt dat de lidstaten, de Commissie en de Raad wetgeving vaststellen, in overeenstemming met de huidige opvattingen binnen de EU, die in de EU gevestigde ondernemingen, tussenpersonen en individuen die zich bezighouden met de handel in kleine wapens (revolvers, pistolen, halfautomatische wapens, mortieren, landmijnen, granaten en lichte raketten) wettelijk aansprakelijk maken voor het eindgebruik van dergelijke producten; meent dat in deze wetgeving een bepaling moet zijn opgenomen die duidelijk maakt dat naleving ervan een toetredingsvoorwaarde is voor de kandidaat-lidstaten;

de Mme Sabine de Bethune au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur « la menace pour la santé que constitue le pistolet Five-seveN de la FN » (nº 3-693) ;
van mevrouw Sabine de Bethune aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " bedreiging van de veiligheid door het FN-pistool Five-seveN" (nr. 3-693);

C'est pourquoi, à défaut de laboratoire balistique interne, elle fait appel aux services des Forces armées dont les compétences en la matière sont unanimement reconnues. b) Une série d'éléments techniques justifient de surcroît l'appel aux Forces armées: (1) la munition de calibre 9 mm utilisée au sein de la gendarmerie, et tirée entre autre avec le pistolet GP, est également utilisée au sein des Forces armées, ce qui constitue une garantie supplémentaire pour les évaluations; (2) l'utilisation par la gendarmerie des dépôts militaires pour le stockage de ses munitions implique le respect de la réglementation militaire inhérente aux conditions d'emballage et aux modalités d'entreposage des munitions et explosifs.
Daarom, bij afwezigheid van een eigen ballistisch laboratorium, doet ze een beroep op de diensten van de Krijgsmacht waarvan de bekwaamheden in deze materie unaniem erkend worden. b) Een aantal technische gegevens rechtvaardigen bovendien het beroep doen op de Krijgsmacht: (1) de munitie caliber 9 mm gebruikt door de rijkswacht en onder andere aangewend voor het schieten met het pistool GP, wordt eveneens gebruikt door de Krijgsmacht wat een bijkomende waarborg biedt voor de evaluaties; (2) het gebruik van de militaire opslagplaatsen door de rijkswacht voor het opslaan van haar munitie, impliceert het eerbiedigen van de militaire reglementering die inherent is aan de verpakkingsvoorwaarden en modaliteiten van het opslaan van munitie en explosieven.

En l'occurrence, le corps de gendarmerie renoncerait à se constituer partie civile contre le prévenu et recouvrerait tout simplement la valeur du pistolet auprès du gendarme concerné.
In dat geval zou het rijkswachtkorps ervan afzien zich ten opzichte van de verdachte burgerlijke partij te stellen en doodgewoon de waarde van het pistool op de betrokken rijkswachter verhalen.