Traduction de «constitue un corpus législatif important » (Français → Néerlandais) :

Le système européen de dossiers passagers (PNR) constitue un instrument législatif important, qui est sur la table depuis 2011.
Het Europees systeem voor persoonsgegevens van passagiers (PNR-systeem) is een belangrijk stuk wetgeving dat sinds 2011 ter tafel ligt.

Il importe que le corpus législatif de l'UE reste adapté à sa finalité, soit à jour et aussi simple que possible.
Het EU-recht moet zijn doel bereiken, bij de tijd zijn en zo eenvoudig mogelijk zijn.

Il n'est toutefois pas de bonne législation de laisser subsister dans le corpus législatif belge des lois qui, déjà démodées quant à la technique des rapports entre le traité, la loi et le gouvernement, établissent en outre des principes incompatibles avec les règles, elles aussi essentielles, portées par des traités multilatéraux aussi importants que celui dont il est en ce moment question (2).
Uit wetgevingstechnisch oogpunt is het evenwel niet goed onder de Belgische wetten er zodanige te laten bestaan die niet alleen reeds achterhaald zijn wat betreft de techniek van de verhoudingen tussen het verdrag, de wet en de Regering, maar die bovendien beginselen vastleggen welke onverenigbaar zijn met evenzo essentiële voorschriften van multilaterale verdragen die even belangrijk zijn als het verdrag waarvan momenteel sprake is (2).

Dans l'engrenage que constitue le travail législatif, le Conseil d'État et surtout la section de législation jouent un rôle important.
In het raderwerk dat het wetgevend werk is, de Raad van State en inzonderheid de afdeling wetgeving spelen een belangrijke rol.

Il doit en fin de compte appartenir au Parlement d'effectuer le travail (législatif) important que constituent le développement d'un nouveau système policier et la surveillance (le contrôle) continue et le Parlement doit se mettre d'accord avec le Gouvernement sur la répartition des tâches.
Het zeer belangrijk (wetgevend) werk van het uitbouwen van een nieuw politiebestel en van een volgehouden (controle) toezicht moet uiteindelijk parlementair werk zijn en het Parlement moet met de regering tot afspraken komen over de werkverdeling.

Elle représente une partie considérable de l'ensemble des dépenses de l'UE, constitue un pan important de l'ensemble de son corpus législatif et influe directement sur la vie de millions de citoyens de l'Union.
Het neemt een aanzienlijk deel van de totale EU-uitgaven voor zijn rekening, vertegenwoordigt een groot deel van het EU-recht, en raakt de levens van miljoenen EU-burgers rechtstreeks.

4. Le Conseil a insisté sur l'importance des élections prochaines au Conseil législatif palestinien, qui constituent un élément indispensable à la réalisation de progrès dans le processus de paix.
4. De Raad wijst op het belang van de aanstaande verkiezingen voor de Palestijnse Wetgevende Raad als essentiële voorwaarde voor vooruitgang in het vredesproces.

Les dispositions de cette nouvelle constitution qui concernent un organe législatif élu ainsi que la protection des droits de la personne et des libertés individuelles constituent un progrès important dans le processus de démocratisation.
De bepalingen in de nieuwe grondwet inzake een gekozen wetgevend lichaam en bescherming van de individuele rechten en vrijheden vormen een aanzienlijke stap vooruit in het democratiseringsproces.