Traduction de «constitue une source de revenu très importante » (Français → Néerlandais) :

La taxe sur la valeur ajoutée constitue une source de revenu très importante pour les budgets nationaux, et la réforme du système actuel de TVA de l'UE devrait viser notamment à le rendre plus efficace, à supprimer les exonérations injustifiées et à élargir l'assiette fiscale, afin de contribuer à l'assainissement budgétaire et à la croissance;
De btw is een belangrijke bron van inkomsten voor de nationale begrotingen, en een hervorming van het huidige btw-stelsel van de EU moet er in het bijzonder op gericht zijn de btw effectiever en efficiënter te maken, ongerecht­vaardigde vrijstellingen af te schaffen en de belastinggrondslag te verbreden teneinde bij te dragen tot budgettaire consolidatie en groei.

Le recours aux informateurs pour recueillir des informations constitue une source d'informations très importante – voire la plus importante – pour le service.
Het inzetten van informanten voor het inwinnen van inlichtingen vormt een zeer belangrijke – zoniet de belangrijkste – informatiebron voor de dienst.

Par ailleurs, il faut constater que seules peuvent faire l'objet d'une transcription les parties d'enregistrement des communications estimées pertinentes par le Directeur des opérations ou le Chef de division (article 18/17, § 4, al. 2) alors que dans le cadre d'une procédure judiciaire, toute la communication doit être enregistrée, ce qui est de nature à mieux contextualiser les propos « pertinents » mais constitue une charge de travail très importante.
Bovendien moet worden vastgesteld dat alleen die delen van de opname van communicaties die door de directeur operaties of de divisiechef relevant woren geacht, kunnen worden getranscribeerd (artikel 18/17, § 4, tweede lid), terwijl in het kader van een gerechtelijke procedure de hele communicatie moet worden opgenomen opdat de « pertinente » opmerkingen in de juiste context kunnen worden geplaatst, maar dat vraagt natuurlijk veel werk.

24. demande aux pays méditerranéens de mettre en place une stratégie globale pour combattre et éliminer la grippe aviaire qui compromet l'aviculture et l'industrie aviaire qui constitue une source importante du revenu national offre une activité économique importante et favorise l'emploi dans plusieurs pays du sud et de l'est méditerranéen;
24. Calls on the Mediterranean countries to develop a global strategy aimed at combating and eliminating avian influenza, which greatly affects poultry farming and poultry industry that constitutes a major source of national income and provides many job opportunities in certain countries of the southern and eastern Mediterranean;

Le rapport indique également que les Comptes économiques de l'agriculture (CEA), qui constituent un autre instrument statistique d'évaluation du revenu et visent à fournir des données comparables, actualisées et fiables sur l'évolution du revenu agricole, ne donnent pas toutes les sources du revenu total des agriculteurs, c'est-à-dire les sources autres que la production agricole.
In het verslag wordt ook gemeld dat de landbouwrekeningen (LR), die eveneens een instrument voor het schatten van inkomsten vormen, en vergelijkbare, actuele en betrouwbare informatie over de ontwikkeling van de landbouwinkomens moeten opleveren, niet alle bronnen vermelden van de totale inkomsten van de landbouwers, te weten andere bronnen dan landbouwproductie.

Les importations d'électricité via les interconnexions sont donc une source de concurrence très importante.
De invoer van elektriciteit via de koppellijnen is derhalve een essentiële bron van concurrentie.

Les États-Unis et l'Union européenne entretiennent également les relations les plus importantes au niveau de l'investissement bilatéral et constituent la source et la destination la plus importante, dans un sens comme dans l'autre, des investissements directs étrangers.
De EU en de VS hebben in de wereld veruit de belangrijkste bilaterale relatie op het gebied van de investeringen en zijn voor elkander de belangrijkste plaats van herkomst en bestemming van de buitenlandse directe investeringen (BDI).

La décision que nous avons prise aujourd'hui n'est donc que le premier pas. Mais étant donné qu'il s'agit d'un montant total pour les CCA de l'objectif 1 de quelques 93 milliards d'Ecu, elle constitue sans conteste une décision très importante".
Het besluit dat wij vandaag hebben genomen, is dus slechts de eerste stap. Aangezien met de CB's voor doelstelling 1 echter in totaal zo'n 93 miljard ecu is gemoeid, gaat het zonder enige twijfel om een zeer belangrijk besluit".