Traduction de «constituent les équipes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constituer une équipe artistique
artistiek team samenstellen

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

versement constituant le prix de vente d'un équipement
betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt

composant atmosphérique | composant de l'atmosphère | composé atmosphérique | constituant atmosphérique | constituant de l'atmosphère
bestanddeel van de atmosfeer

composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal
hoofdbestanddeel

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
onderhoudsingenieur | equipment engineer | productie-ingenieur

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiologe | bedrijfsleider speciaalzaak in hoortoestellen | audioloog | manager audiologiewinkel

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
gemeenschapsvoorzieningen

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Omschrijving: Verandering van persoonlijkheid en gedrag kan een resttoestand of begeleidende stoornis zijn van ziekte, beschadiging of disfunctie van de hersenen.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que le SPF Personnel et Organisation (PO) a organisé en 2011 et 2012 des cours de zumba et de Taï Chi et qu'il a constitué une équipe de jogging.
Zo organiseerde de FOD Personeel en Organisatie (PO) zelf in 2011 en 2012 zumba- en tai chi-lessen en richtte hij een joggingteam op.

b) constituent les équipes d'accompagnement et accompagnent les équipes internationales d'inspection lors d'inspections de routine et par mise en demeure ayant lieu dans des installations situées dans leur Région respective, à l'exception de celles relevant de la défense.
b) stellen de begeleidingsploegen samen voor de inspecties in inrichtingen gelegen in hun respectievelijk Gewest, met uitzondering van deze behorende tot defensie en begeleiden de internationale inspectieploegen bij routine- en uitdagingsinspecties in deze inrichtingen.

Les services Contrôle de la gestion (service d'encadrement BCg) et Policy, Projects Expertise (PEP) (service d'encadrement PO) unissent leurs forces depuis 2012 et ont constitué une équipe "Maîtrise de l'organisation".
Sinds 2012 bundelen de diensten Beheerscontrole (Stafdienst BBc) en Policy, Projects Expertise (PEP) (stafdienst PO) hun krachten en werd er een team "organisatiebeheersing" opgericht.

2. Les services Contrôle de la gestion (service d'encadrement BCg) et Policy, Projects Expertise (PEP) (service d'encadrement P et O) unissent leurs forces depuis 2012 et ont constitué une équipe "Maîtrise de l'organisation".
2. Sinds 2012 bundelen de diensten Beheerscontrole (Stafdienst BBc) en Policy, Projects Expertise (PEP) (stafdienst P en O) hun krachten en werd er een team "organisatiebeheersing" opgericht.

Ils sont constitués d'équipes multidisciplinaires (experts médicaux/ psychosociaux/ scientifiques/ judiciaires/ policiers).
Zij bestaan uit multidisciplinaire teams (medische/ psychosociale/ wetenschappelijke/ gerechtelijke/ politionele deskundigen).

2. Les différentes équipes et les travailleurs qui constituent une équipe doivent-ils obligatoirement effectuer leurs prestations sur le même lieu de travail?
2. Is het noodzakelijk dat de verschillende ploegen en de verschillende werknemers die een ploeg vormen, de arbeid op dezelfde fysieke werkplek verrichten?

b) constitue les équipes d'accompagnement et accompagne les équipes internationales d'inspection lors d'inspections de routine et par mise en demeure dans les installations de la défense.
b) stelt de begeleidingsploegen samen voor routine- en uitdagingsinspecties in de inrichtingen van defensie en begeleidt de internationale inspectieploegen bij routine- en uitdagingsinspecties in deze inrichtingen.

L'existence d'une équipe spécialisée au niveau du parquet permettrait sinon de constituer une équipe pluridisciplinaire prenant en compte ces aspects humains, tout au moins de mettre en place des collaborations avec des services de première ligne qui épauleraient les services de police au moment critique.
Indien er op het niveau van het parket een gespecialiseerd team zou zijn, zou een multidisciplinair team kunnen worden samengesteld dat met die menselijke aspecten rekening houdt; in ieder geval zou kunnen worden samengewerkt met de eerstelijnsdiensten die de politiediensten op het kritieke ogenblik kunnen ondersteunen.

Je ne manquerai pas de demander à toutes les instances, hôpitaux et associations appelées à exploiter un service mobile d'urgence, dans une zone d'intervention où plusieurs langues sont parlées, de veiller à constituer leurs équipes d'intervention de telle sorte que chaque équipe puisse apporter une aide dans chaque langue de la zone d'intervention.
Ik zal echter niet nalaten om alle instanties, ziekenhuizen en associaties, die een mobiele urgentiegroep zullen uitbaten met een interventiezone waarbinnen meerdere talen gesproken worden, op te roepen om hun interventieteams op een dergelijke wijze samen te stellen dat het team hulp kan bieden in elke taal van het interventiegebied.

Leur première mission consiste à constituer leur équipe et à transmettre une proposition au Conseil central de surveillance pénitentiaire qui, après délibération, est chargé de transmettre cette proposition au ministre de la Justice pour approbation en vue de la nomination effective des membres.
Hun eerste opdracht bestaat in de samenstelling van hun équipe en in het bezorgen van hun voorstel aan de Centrale Toezichtraad die, na beraadslaging, dit voorstel ter goedkeuring aan de minister moet voorleggen met het oog op de effectieve benoeming van de leden.