Traduction de «constituera une première réponse opérationnelle » (Français → Néerlandais) :

La mise en commun des capacités répressives des États membres pour certains itinéraires et drogues constituera une première réponse opérationnelle concrète.
Het samenvoegen van de rechtshandhavingscapaciteit van de lidstaten voor bepaalde drugs en bepaalde routes zal een eerste concrete operationele reactie zijn.

2. Pour cela, je vous renvoie à mon collègue de la Défense. 3. Ils peuvent toutefois intervenir et sont comme dit préalablement dans la première réponse sous la direction opérationnelle de la police.
2. Hiervoor verwijs ik naar mijn collega van Defensie. 3. Zij mogen wel interveniëren en vallen zoals reeds gezegd in het eerste antwoord onder de operationele leiding van de politie.

Le groupe Egmont a jeté les bases de la coopération opérationnelle entre les unités du renseignement financier et la création de l'Office européen de lutte antifraude a apporté une première réponse communautaire.
De groep-Egmont legde de grondslagen van operationele samenwerking tussen de eenheden voor financiële informatie en de creatie van een Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) was het eerste gezamenlijk antwoord van Europa.

Le ministre a répondu à ma précédente question sur cette application (n° 841 du 2 décembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 59) qu'une première phase de test opérationnel était en cours.
Op mijn vorige vraag over deze applicatie (nr. 841 van 2 december 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 59) antwoordde u dat een eerste operationele testfase lopende was.

2. Ne faut-il pas conclure de la réponse à la première question qu'atteindre ce chiffre en présence de circonstances inchangées ne constituera pas tellement un problème contrairement à la pyramide d'âge du cadre du personnel qui en résultera ?
2. Dient uit het antwoord op vraag 1 dan ook niet geconcludeerd te worden dat het te bereiken aantal bij gelijkblijvende omstandigheden niet zozeer een probleem zal vormen, dan wel de leeftijdsopbouw van het hieruit voortvloeiend personeelskader ?

Je me réjouis d'avoir lu - dans la réponse à la question écrite n° 5-10900 - que la BNG Circulation devrait être opérationnelle dans le courant du premier semestre 2014.
Ik juich het toe dat ik - in het antwoord op vraag 5-10900 - las dat het ANG verkeer in de loop van het eerste semester van 2014 opgericht zal worden.

À cette fin, la présente décision de la Commission constituera aussi la décision de financement pour les programmes opérationnels de la Belgique, de l'Irlande, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie, de la Hongrie et du Royaume-Uni qui n'ont pas été adoptés en 2007 et permettra donc le premier engagement budgétaire pour les programmes opérationnels susmentionnés avant l'adoption de la décision de la Commission approuvant lesdits programmes.
Deze beschikking van de Commissie zal dan ook het financieringsbesluit vormen voor de operationele programma’s van België, Ierland, Malta, Polen, Slovenië, Hongarije en het Verenigd Koninkrijk die niet zijn goedgekeurd in 2007, en het bijgevolg mogelijk maken dat de eerste jaartranche voor die operationele programma’s wordt vastgelegd voordat de Commissie de beschikking tot goedkeuring van die operationele programma’s heeft gegeven.

En réponse à cela, il peut être référé au fait que les tribunaux de l'application des peines sont hébergés dans les tribunaux de première instance du siège de la cour d'appel (voir article 76 du Code judiciaire) et au fait que la composition des structures de concertation doit rester opérationnelle en fonction du nombre de participants.
In antwoord hierop kan worden verwezen naar de inrichting van de strafuitvoeringsrechbanken in de rechtbanken van eerste aanleg waar de zetel van het hof van beroep is gevestigd (zie artikel 76 van het Gerechtelijk Wetboek) en naar het feit dat de samenstelling van de overlegstructuren werkbaar moet blijven in functie van het aantal deelnemers.