Traduction de «constitution intervenues depuis » (Français → Néerlandais) :

Lors de chaque révision de la Constitution intervenue depuis lors, la question du Sénat, — non pas de son existence mais de certains aspects de celui-ci —, a été posée.
Sindsdien dook bij elke grondwetsherziening het probleem van de Senaat op — niet in verband met zijn bestaan maar met bepaalde aspecten van de Senaat.

A. prenant acte des évolutions positives intervenues en Afghanistan telles que la mise en place d'une administration afghane de transition par la Loya Jirga d'urgence, l'adoption de la constitution et l'organisation des premières élections législatives depuis 30 ans,
A. gezien de positieve ontwikkelingen in Afghanistan, zoals de oprichting van de Afghaanse overgangsregering door de speciale grote raad ("loya jirga") voor de noodtoestand, de goedkeuring van de grondwet en de eerste parlementsverkiezingen sinds 30 jaar,

Il observe en outre que la rigidité de la procédure de révision invoquée par certains n'a pourtant pas entraîné un excès de stabilité constitutionnelle vu le nombre de modifications de la Constitution intervenues depuis 1970.
Daarenboven merkt hij op dat de rigiditeit van de herzieningsprocedure die sommigen inroepen, toch niet heeft geleid tot een overmatige constitutionele stabiliteit, als men het aantal grondwetsartikelen in ogenschouw neemt dat sinds 1970 is gewijzigd.

Juridiquement parlant, un fait important est intervenu depuis 2002, à savoir la révision de l'article 22bis de la Constitution relative au droit de parole et de participation de l'enfant dans tous les dossiers qui le concerne.
Ten opzichte van 2002 heeft zich juridisch gezien een belangrijk feit voorgedaan, namelijk de aanvulling van artikel 22bis van de Grondwet, collega Delpérée, dat voorziet in het recht op inspraak en participatie in alle zaken die het kind aanbelangen.