Vertaling van "constitution italienne prévoit " (Frans → Nederlands) :

L’article 87, paragraphe 5, de la Constitution italienne prévoit que le président de la République italienne promulgue les lois et décrets ayant force de loi, ainsi que les règlements.
Artikel 87, lid 5 van de Italiaanse grondwet bepaalt dat de president van de Italiaanse Republiek wetten, decreten die kracht van wet hebben en verordeningen uitvaardigt”.

L’article 21 de la Constitution italienne prévoit que la presse ne peut être soumise à aucune autorisation ou censure.
In artikel 21 van de Italiaanse grondwet is vastgelegd dat de pers niet mag worden onderworpen aan autorisaties of censuur.

La constitution italienne prévoit que la Chambre des députés compte 630 membres; aucune exception n'est possible (voir la décision de la Suprema Corte di Cassazione du 26 mai 2001).
Overeenkomstig de Italiaanse grondwet bestaat de Kamer van Afgevaardigden uit 630 leden – uitzonderingen zijn niet mogelijk (zie eveneens het besluit van de Suprema Corte di Cassazione van 26 mei 2001).

L'article 68, premier alinéa, de la Constitution italienne prévoit l'irresponsabilité (insindacabilità) des parlementaires, ceux-ci ne pouvant être appelés à répondre pour les opinions exprimées et les votes émis dans l'exercice de leurs fonctions.
Artikel 68, lid 1, van de Italiaanse grondwet kent het begrip onaanvechtbaarheid (insindacabilità) van leden van het parlement, dat wil zeggen dat zij niet ter verantwoording kunnen worden geroepen voor de meningen die zij naar voren brengen in de uitoefening van hun ambt.

L'article 68, premier alinéa de la Constitution italienne prévoit l'irresponsabilité (insindacabilità) des parlementaires, ceux-ci ne pouvant être appelés à répondre pour les opinions exprimées et les votes émis dans l'exercice de leurs fonctions.
Artikel 68, eerste alinea, van de Italiaanse grondwet regelt de "onverantwoordelijkheid" ("insindacabilità") van de parlementsleden, in die zin dat deze niet ter verantwoording kunnen worden geroepen voor meningen die zij hebben uitgesproken of stemmingen die zij hebben uitgebracht bij de uitoefening van hun ambt.