Vertaling van "constitution pourront désormais " (Frans → Nederlands) :

Le gouvernement opère une révolution copernicienne du système constitutionnel de répartition des compétences, dont il résulte, par exemple, que les compétences en matière de justice (telles qu'elles sont fixées à l'article 146 de la Constitution) pourront désormais être transférées aux entités fédérées sans plus nécessiter la moindre révision de la Constitution.
Ze zorgt voor een copernicaanse wende van het grondwettelijk bevoegdheidsverdelend systeem, waardoor bijvoorbeeld de bevoegdheden met betrekking tot Justitie (zoals vastgelegd in artikel 146 van het Gerechtelijk Wetboek) voortaan naar de deelstaten kunnen worden overgeheveld zonder dat enige grondwetsherziening daarvoor noodzakelijk is.

En effet, le fait que, désormais, 24 750 citoyens roumains au minimum pourront unir leurs forces afin de proposer de telles initiatives avec d’autres citoyens ressortissants d’au moins un quart des États membres ne peut être séparé d’un autre fait, à savoir qu’en vertu de la Constitution roumaine, une initiative législative ne peut être proposée à l’échelon strictement national que si elle réunit le soutien d’au moins 100 000 citoyens roumains.
Het feit dat vanaf nu een minimum van 24 750 Roemenen volstaat om zich voor een dergelijk initiatief te verbinden met andere burgers uit minimaal een kwart van de lidstaten kan niet los worden gezien van een ander feit, namelijk dat er volgens de Roemeense grondwet 100 000 burgers nodig zijn voor een wetgevingsinitiatief op nationaal niveau.