Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Constitutionnalité des lois
Contrôle de constitutionnalité

Vertaling van "constitutionnalité posait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
contrôle de constitutionnalité [ constitutionnalité des lois ]

toezicht op de grondwettigheid [ grondwettigheid van de wet ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il se fait que lorsque le projet a été renvoyé à la Chambre, certains parlementaires ont estimé que la nouvelle version de cet article posait des problèmes de constitutionnalité.

Het ontwerp werd dan teruggezonden naar de Kamer. Een aantal Kamerleden waren de mening toegedaan dat een nieuwe versie van dit artikel problemen deed rijzen op het vlak van de grondwettigheid.


Aux dires mêmes de leurs auteurs (proposition précitée, p. 3) cette proposition posait un problème de constitutionnalité, puisqu'il s'agissait de soustraire par le biais législatif une compétence qui avait été octroyée expressément par la Constitution (aux cours d'assises).

Volgens de indieners (cf. blz. 3 van het wetsvoorstel) brengt dit wetsvoorstel een probleem van grondwettigheid mee omdat het via een wet een bevoegdheid wil onttrekken die de Grondwet uitdrukkelijk aan de hoven van assisen heeft verleend.


Il se fait que lorsque le projet a été renvoyé à la Chambre, certains parlementaires ont estimé que la nouvelle version de cet article posait des problèmes de constitutionnalité.

Het ontwerp werd dan teruggezonden naar de Kamer. Een aantal Kamerleden waren de mening toegedaan dat een nieuwe versie van dit artikel problemen deed rijzen op het vlak van de grondwettigheid.


La Cour ayant été interrogée par un jugement du 5 janvier 1995 sur la constitutionnalité de dispositions législatives adoptées en 1983 et en 1988, le rétablissement de la constitutionnalité posait un problème de rétroactivité qui donna lieu aux mesures examinées par la Cour dans ses arrêts précités n 131/99 et 40/2004.

Aangezien het Hof bij een vonnis van 5 januari 1995 ondervraagd was over de grondwettigheid van wettelijke bepalingen die in 1983 en in 1988 waren goedgekeurd, ontstond, door het herstel van de grondwettigheid, een probleem van retroactiviteit dat aanleiding gaf tot de maatregelen die het Hof in zijn voormelde arresten nrs. 131/99 en 40/2004 heeft onderzocht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Cour ayant été interrogée par un jugement du 5 janvier 1995 sur la constitutionnalité de dispositions législatives adoptées en 1983 et en 1988, le rétablissement de la constitutionnalité posait un problème de rétroactivité qui donna lieu aux mesures examinées par la Cour dans ses arrêts précités nos 131/99 et 40/2004.

Aangezien het Hof bij een vonnis van 5 januari 1995 ondervraagd was over de grondwettigheid van wettelijke bepalingen die in 1983 en in 1988 waren goedgekeurd, ontstond, door het herstel van de grondwettigheid, een probleem van retroactiviteit dat aanleiding gaf tot de maatregelen die het Hof in zijn voormelde arresten nrs. 131/99 en 40/2004 heeft onderzocht.


Ce n'est que postérieurement à la publication et à la mise en oeuvre de cette loi qu'il apparut, ainsi que le constate le rapport de la Commission pour le fonctionnement des nouvelles structures fédérales, qu'elle posait un problème de constitutionnalité, en ce qu'elle pouvait permettre des « interférences ' indirectes ' dans les compétences (essentiellement culturelles) des communautés, liées à la politique de subventionnement de la Loterie Nationale ».

Het is pas na de bekendmaking en de tenuitvoerlegging van die wet dat is gebleken, zoals is vastgesteld in het verslag van de Commissie voor de evaluatie van de werking van de nieuwe federale structuren, dat zij een grondwettigheidsprobleem deed rijzen doordat zij aanleiding kon geven tot « ' indirecte ' doorkruisingen van de (vooral culturele) bevoegdheden van de gemeenschappen door de subsidiëringspolitiek van de Nationale Loterij ».


En effet, outre le fait que le délai légal était dépassé pour l'adoption de ce texte, il semble que la délégation au Roi posait de sérieux problèmes de constitutionnalité.

Naast het feit dat de wettelijke termijn voor de goedkeuring van deze tekst overschreden was, bleken er namelijk ernstige grondwettelijke problemen te rijzen wat betreft de machtiging van de Koning.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

constitutionnalité posait ->

Date index: 2021-12-28
w