Vertaling van "constructif c’est pourquoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hard ware | matériaux constructifs
apparatuur | harde componenten

faire des commentaires constructifs
constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven

coefficient de remplissage | indice constructif
relatief stuwstofgewicht

loisir constructif
actieve recreatie | aktieve rekreatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, au nom d'un esprit constructif par rapport au système fédéral dans son ensemble, le membre se dit prêt à approuver le projet de loi litigieux.
Daarom verklaart het lid zich bereid het betwiste wetsontwerp aan te nemen, in naam van een constructieve ingesteldheid ten opzichte van het federale systeem als geheel.

C'est pourquoi il convient de maintenir l'effort concerté visant à renforcer les mécanismes de protection et d'aide aux communautés minoritaires dans l'exercice constructif de leurs droits.
Het is dus nodig op een gecoördineerde manier te blijven streven naar versterkte mechanismen voor de bescherming van minderheden en voor de ondersteuning van deze minderheden bij de uitoefening van hun rechten.

Toutefois, un blocage prolongé ne sert réellement aucun intérêt constructif. C’est pourquoi la Commission soutient pleinement l’approche adoptée par la présidence irlandaise.
Daarom steunt de Commissie de aanpak van het Ierse voorzitterschap ten volle.

C'est pourquoi les réseaux constitués par les anciennes capitales européennes de la culture devraient être encouragés à jouer un rôle constructif en partageant leur expérience et leurs meilleures pratiques avec les futures capitales européennes de la culture, en particulier dans le cadre d'échanges au cours de la phase de préparation.
Daarom dienen netwerken van eerdere officiële Culturele Hoofdsteden van Europa te worden aangemoedigd om een constructieve rol te spelen door hun ervaringen en beste praktijken te delen met toekomstige Culturele Hoofdsteden van Europa, met name op basis van uitwisselingen tijdens de voorbereidingsfase.

C'est pourquoi les réseaux constitués par les anciennes capitales européennes de la culture devraient être encouragés à jouer un rôle constructif en partageant leur expérience et leurs bonnes pratiques avec les futures capitales européennes de la culture, en particulier dans le cadre d'échanges au cours de la phase de préparation.
Daarom dienen netwerken van eerdere officiële Culturele Hoofdsteden van Europa te worden aangemoedigd om een constructieve rol te spelen door hun ervaringen en beste praktijken te delen met toekomstige Culturele Hoofdsteden van Europa, met name op basis van uitwisselingen tijdens de voorbereidingsfase.

C'est pourquoi il est absolument essentiel pour tous qu'un dialogue actif et constructif existe à tous les niveaux entre les institutions et les autorités belges.
Het is dan ook voor alle betrokkenen van vitaal belang dat er tussen de Belgische overheid en de instellingen actief en praktisch overleg wordt gevoerd.

C'est pourquoi la Commission espère que sa conception d'une coordination progressive et mesurée des politiques à suivre pour la conclusion de conventions finira par rallier les suffrages et que les États membres la considéreront dans un esprit constructif.
De Commissie hoopt daarom dat haar aanpak van geleidelijke en weloverwogen coördinatie van het verdragsbeleid uiteindelijk op de steun van en een constructieve houding bij de lidstaten zal kunnen rekenen.

3. a) Ce protocole d'accord s'applique-t-il également mutatis mutandis aux discussions et à la correspondance à échanger avec les avocats dans le cadre de l'analyse et du traitement constructif de toutes les contestations administratives et judiciaires en matière de TVA ? b) Dans la négative, pourquoi n'est-ce pas (encore) le cas ?
3. a) Geldt dit akkoordprotocol mutatis mutandis eveneens voor de met de raadsmannen te voeren besprekingen en correspondentie tijdens het onderzoek en de constructieve afhandeling van alle administratieve en gerechtelijke betwistingen inzake btw? b) Zo neen, waarom (nog) niet?