Traduction de «construction de l'arène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carex des arènes | carex des sables | laiche des sables
zandzegge

arénation | bain de sable
zandbad

taureau d'arène | taureau de combat | taureau de course
vechtstier

Conducteur d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

Occupant d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal constructievoertuig gewond bij vervoersongeval

matériau de construction de plâtre
gipsmateriaal

accident causé par un incendie sur un site de construction
ongeval veroorzaakt door brand op bouwplaats

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

Passager d'un véhicule spécial de construction blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal constructievoertuig gewond bij verkeersongeval

industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La contribution de l'État à la construction de l'arène, qui comprend l'octroi d'un terrain et le subside d'Elitefacilitetsudvalget, confère un avantage économique à Arena Company (propriétaire de l'arène polyvalente), étant donné qu'elle est nécessaire à la construction de l'arène, qui, autrement, n'aurait pas été construite aux conditions du marché.
De bijdrage van de staat aan de bouw van de arena, met inbegrip van de terbeschikkingstelling van grond en de subsidie van Elitefacilitetsudvalget, biedt een economisch voordeel voor de Arena Company (de eigenaar van de multiarena), aangezien de subsidie noodzakelijk is voor de bouw van de arena, die onder marktvoorwaarden niet gebouwd zou worden.

La contribution de l'État à la construction de l'arène polyvalente de Copenhague constitue une aide d'État à Arena Company et éventuellement à l'exploitant et aux utilisateurs de l'arène polyvalente.
De bijdrage van de staat voor de bouw van de multiarena in Kopenhagen vormt staatssteun ten gunste van de Arena Company, en mogelijk ten gunste van de exploitant en de gebruikers van de multiarena.

Elitefacilitetsudvalget (6) contribuera également au financement de la construction de l'arène à hauteur de 15 millions de DKK (2 millions d'EUR).
Daarnaast zal nog 15 miljoen DKK (2 miljoen EUR) aan de financiering van de bouw van de multiarena worden bijgedragen door Elitefacilitetsudvalget (6).

On estime actuellement à environ 1,1 milliard de DKK (148 millions d'EUR) l'ensemble des coûts liés à la planification et à la construction de l'arène polyvalente (5).
De totale kosten voor de planning en bouw van de multiarena worden geraamd op zo'n 1 100 miljoen DKK (148 miljoen EUR) (5).

La ville de Copenhague prévoit la construction d'une «arène polyvalente» répondant aux normes internationales et destinée à accueillir des événements musicaux, culturels et sportifs prestigieux et de stature internationale.
De gemeente Kopenhagen is van plan een „multiarena” te bouwen die muziek-, cultuur- en sportfaciliteiten van hoog niveau en internationale allure kan bieden.

Dans une moindre mesure, la communauté autonome de Catalogne interdit la construction de nouvelles arènes, l’usage d’arènes mobiles et la création d’établissements d’apprentissage de la tauromachie.
De autonome regio Catalonië nam een minder verstrekkende maatregel en besloot tot een verbod op het bouwen van nieuwe arena’s, het gebruik van verplaatsbare arena’s en de vestiging van scholen voor de opleiding van toreadors.

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales 13545 de la Députée Carine Lecomte et 13675 du Député Joseph Arens lors de la Commission Infrastructure du 15 juin 2009 (CRABV 52 COM 589, p. 4 à 7) Par ailleurs, il n'y a pas de projet de construction d'un nouvel atelier à Stockem.
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op mondelinge vragen 13545 van Volksvertegenwoordigster Carine Lecomte en 13675 van Volksvertegenwoordiger Joseph Arens in de Commissie voor de Infrastructuur van 15 juni 2009 (CRABV 52 COM 589, blz. 4 tot 7) Overigens is er geen project om een nieuwe werkplaats te Stockem te bouwen.