Vertaling van "construction de quatre nouvelles prisons apportera-t-elle " (Frans → Nederlands) :

La construction de quatre nouvelles prisons apportera-t-elle véritablement une solution structurelle ?
Is de bouw van vier nieuwe gevangenissen werkelijk een structurele oplossing?

Le Masterplan, tel qu'approuvé par les conseils des ministres des mois d'avril et décembre 2008, prévoit notamment la construction de quatre nouvelles prisons pour 2012, deux en Flandre et deux en Wallonie, ainsi que la construction d'une nouvelle prison à Marche-en-Famenne pour 2013 en remplacement des prisons de Namur et Dinant.
Het Masterplan dat de Ministerraad in april en december 2008 heeft goedgekeurd voorziet onder meer in de bouw van vier nieuwe gevangenissen tegen 2012, twee in Vlaanderen en twee in Wallonië en in de bouw van een nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne tegen 2013 ter vervanging van de gevangenissen van Namen en Dinant.

Alors que le " Masterplan 2008-2012" prévoit la construction de quatre nouvelles prisons sur le territoire national, il me revient par le biais d'agents du SPF Justice qu'un projet de construction d'une prison en Wallonie picarde serait dans les starting-blocks.
Het Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden voorziet in de bouw van vier nieuwe gevangenissen in ons land.

Quoique le recrutement de nouveaux assistants de surveillance soit une bonne décision étant donné l'extension de plusieurs prisons, la construction de quatre nouvelles prisons et la proche mise à la retraite d'un grand nombre de gardiens, ses effets positifs ne seront sensibles qu'à long terme, alors qu'une mesure comme une obligation de service minimal pour les assistants de surveillance pénitentiaire peut résoudre rapidement le problème de la surveillance des prisons durant les grèves.
Hoewel het aanwerven van nieuwe bewakingsassistenten een goede beslissing is met het oog op de uitbreiding van een aantal gevangenissen, de bouw van vier nieuwe gevangenissen en de aanstaande pensionering van een groot aantal cipiers, zijn de positieve effecten daarvan pas op lange termijn voelbaar, terwijl een maatregel zoals de verplichte minimale dienstverlening voor penitentiair bewakingsassistenten het probleem van de bewaking van de gevangenissen tijdens stakingen op korte termijn kan oplossen.

Il y a aussi des plans pour la construction de quatre nouvelles prisons.
Er zijn ook plannen voor de bouw van vier nieuwe gevangenissen.

Globalement, Tilburg reste une étape importante, certes temporaire, dans l'attente de la construction de quatre nouvelles prisons, pour lesquelles nous espérons pouvoir prendre une décision au sein du gouvernement dans les prochaines semaines.
Alles samen blijft Tilburg een belangrijke, zij het tijdelijke stap in afwachting van het bouwen van vier nieuwe gevangenissen, waarover we hopelijk een van de volgende weken binnen de regering een beslissing kunnen nemen.

La construction de quatre nouvelles prisons.
Bouw van vier nieuwe gevangenissen.

2. a) Les montants suivants ont été payés:[GRAPH: 2013201416396-16-247-fr-nl] b) voir 2. a). c) Tous les avocats dans ce tableau ont été désignés par une procédure négociée sans publicité, à l'exception du bureau Stibbe qui a également été désigné, par une procédure négociée avec publicité au niveau européen, en tant que consultant juridique pour l'accompagnement d'un projet DBFM pour la construction de quatre nouvelles prisons.
2. a) Volgende bedragen werden uitbetaald:[GRAPH: 2013201416396-16-247-fr-nl] b) zie 2. a). c) Alle advocaten in deze tabel zijn aangesteld via een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking met uitzondering van het kantoor Stibbe dat ook via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking op Europees niveau werd aangesteld als juridisch consultant voor de begeleiding van een DBFM-project voor de bouw van vier nieuwe gevangenissen waarbij volgende selectiecriteria werden gehanteerd: De inschrijver diende het bewijs te leveren dat hij over de nodige kennis en ervaring in soortgelijke opdrachten beschikt en dit inzake: i) het opzetten, organiseren en begeleiden van complexe overheidsopdrachtenprocedures voor opdrachten van werken.

Le Conseil des ministres du 15 mai 2009 a marqué son accord sur le choix de la procédure négociée avec publicité préalable pour l'attribution des marchés relatifs à la construction de quatre nouvelles prisons.
Op 15 mei 2009 stemde de ministerraad in met de keuze voor de onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor de gunning van de overheidsopdrachten met betrekking tot de bouw van vier nieuwe gevangenissen.

3. Le financement semble faire l'objet de décisions spécifiques en tenant compte de chaque terrain et dossier. a) Des décisions ont-elles pu aboutir quant au financement de la construction d'une nouvelle prison dans la région du Hainaut? b) Si oui, quelles sont-elles? c) Quels pourraient être les moyens alternatifs de financement choisis en l'espèce?
3. De financiering lijkt af te hangen van specifieke beslissingen waarbij elk terrein en elk dossier wordt afgewogen. a) Zijn de beslissingen met betrekking tot de financiering van de bouw van een nieuwe gevangenis in de regio Henegouwen, rond? b) Zo ja, omwelke beslissingen gaat het? c) Voor welke alternatieve financieringsmiddelen zou men in dit geval kunnen kiezen?