Vertaling van "construction sera terminée " (Frans → Nederlands) :

L'impact du programme n'était pas clairement attesté à ce stade de la mise en oeuvre mais la construction des éléments de base de deux grands postes frontières a été achevée peu après l'audit et la construction d'autres postes sera terminée en 2002.
In deze fase van de tenuitvoerlegging van het programma kon de impact ervan niet duidelijk worden aangetoond, maar de basisconstructie van de twee grote grensposten werd kort na de audit voltooid, en in 2002 zal de aanleg van nog een aantal zijn afgerond.

2. a) Quel est l'échéancier prévu pour ce projet? b) Dans quelle phase se situe-t-il actuellement? c) Quand les travaux de construction débuteront-ils? d) Quand la prison sera-t-elle terminée et opérationnelle?
2. a) Hoe ziet u de timing van dit project? b) In welke fase zitten we nu? c) Wanneer start men de bouwwerken? d) Wanneer zal dit project afgewerkt en operationeel zijn?

Lorsque sa construction sera terminée, la Roumanie pourra exporter et importer du gaz sur le marché européen, non seulement dans des conditions normales mais aussi dans les situations de crise énergétique.
Als de leiding eenmaal klaar is, zal Roemenië zowel onder gewone omstandigheden als bij een Europese energiecrisis gas kunnen uitvoeren en invoeren naar de Europese markt.

7. Étant donné que les bâtiments du tribunal du travail situés Burgemeester Nolfstraat, 8, ne pourront être évacués que lorsque la première phase de construction sera terminée (pour 2001), aucun ordre de vente ne peut encore être donné, de sorte qu'il n'est pas encore question de demander un rapport d'estimation.
7. Aangezien de gebouwen van de arbeidsrechtbank in de Burgemeester Nolfstraat, 8, te Kortrijk pas kunnen ontruimd worden nadat de eerste bouwfase voltooid is (tegen 2001), kan er nog geen opdracht tot verkoop gegeven worden, zodat er nog geen schattingsverslag kan opgevraagd worden.

Dès que cette «procédure» sera terminée, le programme des locaux sera transmis à M. le bourgmestre de Beauraing ainsi qu'à la Régie des Bâtiments afin qu'ils recherchent une solution (bâtiment de la ville, location par la ville, achat ou construction).
Zodra deze «procedure» afgerond is, wordt dat plan aan de burgemeester van Beauraing en aan de Regie der Gebouwen bezorgd met het verzoek een oplossing te zoeken (gebouw van de stad, huur door de stad, aankoop of bouw).

La construction des établissements sera terminée en 2012.
De bouw van de instellingen zal voltooid zijn tegen 2012.