Vertaling van "constructive du président " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
fungerend voorzitter | voorzitter in functie

président PE [ président du Parlement européen ]
voorzitter EP [ voorzitter van het Europees Parlement ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
ondervoorzitter EP [ ondervoorzitter van het Europees Parlement ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne
voorzitterschap van de Raad

groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculteitsvoorzitster | faculteitsvoorzitter | decaan | decaan van een faculteit

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet acte d'adhésion dûment complété, daté et signé doit être envoyé en double exemplaire (original et copie certifiée conforme par l'employeur), pour approbation par le Comité restreint de la Commission paritaire de la construction, au : Président de la Commission paritaire de la construction Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction Rue royale 132 bte 1 1000 BRUXELLES 1. Identification de l'employeur Nom et prénom ou raison sociale : .
Deze behoorlijk ingevulde, gedateerde en ondertekende toetredingsakte moet in tweevoud (origineel en door de werkgever eensluidend verklaarde kopie) worden verzonden, ter goedkeuring, naar het Beperkt Comité van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter attentie van De voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf Koningsstraat 132 bus 1 1000 BRUSSEL 1. Identificatie van de werkgever Naam en voornaam of handelsnaam : .

Cette convention d'adhésion dûment complétée, datée et signée doit être envoyée en double exemplaire (original et copie certifiée conforme par l'employeur), pour approbation par le Comité restreint de la Commission paritaire de la construction, au : Président de la Commission paritaire de la construction Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction Rue royale 132 bte 1 1000 BRUXELLES Article 1er. Cette convention collective de travail est conclue entre : - l'entreprise : .
Deze behoorlijk ingevulde, gedateerde en ondertekende toetredingsakte moet in tweevoud (origineel en door de werkgever eensluidend verklaarde kopie) worden verzonden, ter goedkeuring, naar het Beperkt Comité van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter attentie van: De voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf Koningsstraat 132 bus 1 1000 BRUSSEL Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten tussen : - de onderneming : .

Elle peut être dénoncée avec un préavis de six mois par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique.
Zij kan worden opgezegd mits een opzegging van zes maanden wordt betekend bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw.

Par dérogation à l'article 18, § 3, § 5 et § 6 et lors de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, la Commission paritaire de la construction procède à la désignation pour 3 ans et 3 mois, des administrateurs, président et vice-présidents de Constructiv.
In afwijking van artikel 18, § 3, § 5 en § 6 gaat het Paritair Comité voor het bouwbedrijf bij de inwerkingtreding van de huidige collectieve arbeidsovereenkomst over tot de aanduiding voor 3 jaar en 3 maanden van de bestuurders, de voorzitter en de ondervoorzitters van Constructiv.

La Commission paritaire de la construction nomme tous les trois ans le président de Constructiv, proposé par le conseil d'administration.
Het Paritair Comité voor het bouwbedrijf benoemt om de drie jaar de voorzitter van Constructiv, die wordt voorgesteld door de raad van bestuur.

Article 1. Est nommé président de la Commission technique de la Construction :
Artikel 1. Wordt benoemd tot voorzitter van de Technische Commissie van de Bouw :

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 22 FEVRIER 2017. - Arrêté ministériel portant nomination du président de la Commission technique de la Construction
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 22 FEBRUARI 2017. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de voorzitter van de Technische Commissie voor de Bouw

Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, l'article 40; Vu l'arrêté royal du 9 novembre 1990 portant remplacement du président et du vice-président de certaines commissions paritaires; Vu l'arrêté royal du 19 mai 1992 nommant les président, vice-président et membres de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné; Vu les arrêtés royaux des 29 février 2004 et 20 mars 2009 portant remplacement du président et du vice-président de certaines commissions paritaires; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de la fonction de président des commissions paritaires citées ci-après est donnée à M. Michel PREUD'HOMME, conseiller général au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale : -Commission paritaire de l'industrie sidérurgique; - Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique; - Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre; - Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques; - Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie; - Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné; - Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation; - Commission paritaire pour les sociétés de bourse; - Commission paritaire pour les banques; - Commission paritaire pour les institutions publiques de crédit.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, artikel 40; Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1990 houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités; Gelet op het koninklijk besluit van 19 mei 1992 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs; Gelet op de koninklijke besluiten van 29 februari 2004 en 20 maart 2009 houdende vervanging van de voorzitter en de ondervoorzitter van sommige paritaire comités; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer Michel PREUD'HOMME, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg : -Paritair Comité voor de ijzernijverheid; - Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw; - Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs; - Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid; - Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid; - Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs; - Paritair Comité voor de maatschappijen voor hypothecaire leningen, sparen en kapitalisatie; - Paritair Comité voor de beursvennootschappen; - Paritair Comité voor de banken; - Paritair Comité voor de openbare kredietinstellingen.

Les Teams Recouvrement personnes morales sont chargés du recouvrement : 1° des impôts; 2° du précompte professionnel; 3° du précompte mobilier, en ce compris le précompte mobilier au sens de l'article 2 de la décision du Président du Comité de direction du 23 décembre 2011, de la taxe sur la participation des travailleurs, et de la cotisation supplémentaire sur les revenus mobiliers au sens de l'article 174/1 du Code des impôts sur les revenus 1992; 4° des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, à l'exception de la taxe de circulation; 5° de la taxe sur la valeur ajoutée; 6° de toutes les sommes attribuées à l'autorité en vertu de l'article 154 de la loi-programme (1) du 29 mars 2012; qui sont dus par un redevable principal personne morale ou une construction juridique quelconque non dotée de la personnalité morale, dont notamment les sociétés momentanées et les associations de fait, ainsi que par toute autre personne tenue au paiement des mêmes créances, en application des dispositions légales ou réglementaires, que celle-ci soit une personne physique, une personne morale ou une construction juridique non dotée de la personnalité morale, selon le tableau repris à l'annexe 3.
De Teams Invordering rechtspersonen zijn belast met de invordering : 1° van belastingen; 2° van bedrijfsvoorheffing; 3° van roerende voorheffing, waaronder de roerende voorheffing in de zin van artikel 2 van de beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 23 december 2011, van de belasting op de werknemersparticipatie en van de bijkomende heffing op roerende inkomsten in de zin van artikel 174/1 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; 4° van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, met uitzondering van de verkeersbelasting; 5° van de belasting over de toegevoegde waarde; 6° van alle bedragen die zijn toegewezen aan de overheid krachtens artikel 154 van de Programmawet (1) van 29 maart 2012; die verschuldigd zijn door een hoofd-belastingschuldige rechtspersoon of een juridische constructie zonder rechtspersoonlijkheid, met inbegrip van de tijdelijke handelsvennootschappen en de feitelijke verenigingen, alsook door elke andere persoon, hetzij een natuurlijke persoon, hetzij een rechtspersoon, hetzij een juridische constructie zonder rechtspersoonlijkheid, die gehouden is tot betaling van dezelfde schuldvorderingen, met toepassing van wettelijke en reglementaire bepalingen, zoals vermeld in de tabel in bijlage 3.

Vu les propositions du 9 janvier 2007 du Président de la Fédération royale des Corps de sapeurs-pompiers de Belgique et du Président de l'ORI, du 11 janvier 2007 du Président de la Brandweervereniging Vlaanderen et du Président de l'Association royale des Conseillers en Prévention, du 12 janvier 2007 du Directeur de l'ANPI, du 16 janvier 2007 du Directeur général de Assuralia, du 17 janvier 2007 du vice-Recteur de l'Universiteit Gent et du Secrétaire général du conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises, du 18 janvier 2007 du Directeur des Affaires sociales de FEDIS et du Président du comité de Direction NBN, du 23 janvier 2007 du Ministre-Président du Collège de la Commission communautaire française, du 24 janvier 2007 du Recteur de l'université de Liège et du Président de la Fédération royale des sociétés d'architectes de Belgique, du 30 janvier 2007 du Ministre-Président de la Communauté germanophone, du 8 février 2007 du Ministre des Finances, du 15 février 2007 de la Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, du 26 février 2007 du Président de Prebes, du 2 mars 2007 du Directeur des Etudes de la Confédération Construction, du 15 mars 2007 du Président de l'Association des officiers sapeurs - pompiers professionnels de Belgique, du 27 mars 2007 du Ministre de l'Economie, du 8 mai 2007 du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale, du 15 mai 2007 du Ministre de l'Emploi,
Gelet op de voorstellen van 9 januari 2007 van de voorzitter van de Fédération royale des Corps de sapeurs-pompiers de Belgique en van de voorzitter van ORI, van 11 januari 2007 van de voorzitter van de Brandweervereniging Vlaanderen en van de voorzitter van de Association royale des Conseillers en Prévention, van 12 januari 2007 van de directeur van ANPI, van 16 januari 2007 van de directeur-generaal van Assuralia, van 17 januari 2007 van de vicerector van de Universiteit Gent en van de secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, van 18 januari 2007 van de directeur Sociale Zaken van Fedis en van de voorzitter van het Directiecomité NBN, van 23 januari 2007 van de Minister-President van het College van de Franse Gemeenschaps-commissie, van 24 januari 2007 van de rector van de universiteit van Luik en van de voorzitter van de Koninklijke Federatie van de Architectenverenigingen van België, van 30 januari 2007 van de minister-president van de Duitstalige Gemeenschap, van 8 februari 2007 van de minister van Financiën, van 15 februari 2007 van de minister-president van de Regering van de Franse Gemeenschap, van 26 februari 2007 van de voorzitter van PreBes, van 2 maart 2007 van de directeur Studies van de Confederatie Bouw, van 15 maart 2007 van de voorzitter van de Vereniging der Beroepsbrandweerofficieren van België, van 27 maart 2007 van de minister van Economie, van 8 mei 2007 van de minister-president van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 15 mei 2007 van de minister van Werk,