Traduction de «construire pour rencontrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
koppelaarster | relatieconsulente | koppelaar | relatiebemiddelaar

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
aanbevelingsengine | recommender systems | aanbevelingssystemen bouwen | recommendation systems

permis de construire implicite | permis de construire tacite
stilzwijgende bouwvergunning

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
werkplatform construeren | werkplatform bouwen | werkplatform vervaardigen

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

Rencontre avec groupe GUE
Bijeenkomst met de GUE-Fractie

Rencontre
Contact

bâtiment construit ou à construire
opgericht of op te richten gebouw

rencontre
wedstrijd

zone de rencontre
erf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que le Conseil Consultatif du Logement et de la Rénovation Urbaine (CCLRU) estime que le PRAS n'est pas l'outil adéquat pour répondre aux problèmes liés au boom démographique étant donné d'une part qu'il ne permet pas de fixer des densités par zones et d'autre part qu'il ne permet pas non plus d'établir les types de logements à construire pour rencontrer la demande existante;
Overwegende dat de Adviesraad voor Huisvesting van mening is dat het GBP niet het gepaste instrument is om in te spelen op de problemen die verband houden met de demografische groei gezien het GBP enerzijds niet toelaat om de dichtheden per gebied te bepalen en anderzijds ook niet toelaat om de soorten woningen te bepalen die gebouwd moeten worden om te voldoen aan de bestaande vraag;

Ces travaux préparatoires s'ajoutant à divers problèmes rencontrés auprès des bénéficiaires, tels que la nécessité d'obtenir des permis de construire, ont été les principales raisons des retards.
De belangrijkste oorzaken van de vertragingen waren deze voorbereidende werkzaamheden, alsmede diverse problemen bij de begunstigden, zoals de benodigde bouwvergunningen.

Cela signifie construire sur des projets fructueux tels que SOLVIT et offrir aux citoyens une meilleure assistance pour résoudre les problèmes transfrontaliers qu’ils rencontrent.
Daarbij dient doorlopend de behoeften van de burger in het achterhoofd te worden gehouden. Dat betekent dat we moeten voortbouwen op succesvolle projecten zoals SOLVIT en de burger beter moeten helpen bij het oplossen van de grensoverschrijdende problemen waar zij tegenaan lopen.

Art. 7. Le fonds de sécurité d'existence " Old Timer" peut aussi, dans le cadre du budget qu'il a prévu à cet effet, intervenir dans le montant du coût inhérent à l'organisation de groupes de travail visant à analyser et évaluer les expériences d'aménagement de fin de carrière et de transfert des compétences des travailleurs âgés afin de construire un modèle de fonctionnement qui rencontre le maximum d'avantages pour les travailleurs, les employeurs et le pouvoir subsidiant.
Art. 7. Het fonds voor bestaanszekerheid " Old Timer" kan eveneens, in het kader van het budget waarin hiervoor voorzien is, tegemoet komen in het bedrag van de kosten inherent aan de organisatie van werkgroepen met het oog op het analyseren en evalueren van de ervaringen van de regeling van de eindeloopbaan en van de overdracht van de bevoegdheden van de oudere werknemers, om een werkingsmodel op te stellen dat het maximum aan voordelen geeft voor de werknemers, de werkgevers en de subsidiërende macht.

Nous voulons construire un programme et un plan d’information à la suite de cette rencontre organisée par la présidence néerlandaise pour, justement, avoir une approche concrète, concertée, et pour construire des programmes d’action réalistes et adaptés aux besoins de nos pays.
Als vervolg op deze bijeenkomst die wordt georganiseerd door het Nederlands voorzitterschap willen wij een voorlichtingsprogramma en een voorlichtingsplan opstellen, juist om tot een concrete georganiseerde aanpak te komen en om realistische actieprogramma’s op te stellen die zijn toegesneden op de behoeften van onze landen.

Malgré la pression grandissante exercée sur les PDIP pour qu’ils retournent en Tchétchénie, la fermeture de quatre autres camps de tentes ces derniers mois et les nombreux problèmes rencontrés par les organisations non gouvernementales pour obtenir l’autorisation de construire des abris alternatifs décents pour ceux qui ne souhaitent pas retourner en Tchétchénie, la protection des PDIP tchétchènes en Ingouchie reste une question fortement préoccupante pour la CE.
Ondanks het feit dat de druk die wordt uitgeoefend op de IDP's om naar Tsjetsjenië terug te keren aanzienlijk is opgevoerd door de sluiting van nog eens vier tentenkampen in de afgelopen maanden, en het feit dat non-gouvernementele organisaties veel problemen ondervinden bij de bouw van alternatieve onderkomens voor personen die niet willen terugkeren naar Tsjetsjenië, blijft de bescherming van Tsjetsjeense IDP's in Ingoesjetië een zaak van groot belang voor de EC.

Premier prix, «TANNO rencontre GEMINI», projet de développement durable présenté par le gouvernement régional de Styrie (Autriche) associant des entreprises afin de construire des logements peu consommateurs d'énergie et bon marché en utilisant du bois naturel et d'autres ressources locales.
Eerste prijs: "TANNO meets GEMINI" een project voor duurzame ontwikkeling van de regio Stiermarken (Oostenrijk) waarin bedrijven worden samengebracht om energiezuinige, goedkope huizen te bouwen van hout en andere materialen die traditioneel in de regio aanwezig zijn.

Les rencontres de professeurs et d’experts européens permettent de construire une réflexion commune grâce à une visibilité de problématiques similaires.
Via ontmoetingen tussen Europese academici en deskundigen kan gezamenlijk worden nagedacht over vergelijkbare problemen, hetgeen gemeenschappelijke inzichten kan opleveren.