Vertaling van "construire sept nouvelles prisons " (Frans → Nederlands) :

Dans le Masterplan 2008-2012 pour une infrastructure carcérale plus humaine, il était prévu de construire sept nouvelles prisons avant 2012.
In het Masterplan 2008-2012 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden worden tegen 2012 zeven nieuwe gevangenissen voorzien.

Vous projetez, avec le ministre en charge de la Régie des Bâtiments, de construire une prison à Haren. Cette nouvelle prison d'une capacité d'accueil de plus de 1.000 détenus devrait devenir l'un des plus grands centres de détention du pays.
U plant, samen met de minister die bevoegd is voor de Regie der gebouwen de bouw van een gevangenis in Haren, die met een capaciteit voor meer dan duizend gedetineerden een van de grootste gevangenissen in ons land zal worden.

M. considérant que le 23 juin 2014, des peines allant de sept à dix ans d'emprisonnement ont été prononcées à l'encontre de trois journalistes d'Al-Jazeera, Mohamed Fadel Fahmy, Peter Greste et Baher Mohamed, pour avoir répandu de "fausses nouvelles" et conspiré avec les Frères musulmans; que trois autres journalistes – Sue Turton, Dominic Kane et Rena Netjes – ont été condamnés par contumace à dix ans de prison; que le 1 janvier 2015, la Cour de cassation de l'Égypte a demandé que l'affaire soit jugée à nouveau; que Navi Pillay, anciennement haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, a déclaré que le procès était largement entaché d'irrégularités de procédure et était contraire au droit international sur les droits de l'homme; que, selon le Comité pour la protection des journalistes, 14 autres journalistes au moins sont actuellement en détention, ce qui fait du pays un des pires oppresseurs de la presse; que l'autocensure s'est dramatiquement accrue depuis l'été 2013;
M. overwegende dat op 23 juni 2014 de Al Jazeera-journalisten Mohamed Fadel Fahmy, Peter Greste en Baher Mohamed tot gevangenisstraffen van 7 tot 10 jaar werden veroordeeld wegens "valse berichtgeving" en samenspanning met de Moslimbroederschap; overwegende dat drie andere journalisten -Sue Turton, Dominic Kane en Rena Netjes- bij verstek zijn veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf; overwegende dat het Egyptische Hof van Cassatie op 1 januari 2015 een nieuwe behandeling van de zaak heeft gelast; overwegende dat de Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten, Navi Pillav, deze gerechtelijke procedures heeft gehekeld als "vol met procedurele onregelmatigheden en in strijd met internationale mensenrechtenwetgeving"; overwegende dat minstens 14 andere journalisten op dit moment gevangen zitten, waarmee het land volgens het Comité voor bescherming van Journalisten tot de landen behoort waar de repressie tegen de media het ergst is; overwegende dat de zelfcensuur sinds de zomer van 2013 dramatisch is toegenomen;

Vous semblez tous oublier que quelque chose de nouveau se prépare: la nécessité de construire de nouvelles prisons, y compris à Guantanamo, qu’a visité M. Brok - et il peut s’étendre sur ce sujet lui-même -, mais il me semble que nous devons réagir à cela.
Wat u beiden vergeet, is dat er nu een ontwikkeling gaande is, namelijk dat er nieuwe gevangenissen gebouwd worden, ook in Guantanamo Bay. De heer Brok is op bezoek geweest - misschien zal hij daar zelf iets over vertellen - maar dat lijkt me toch een ontwikkeling waar u ook antwoord op moet gaan geven.

Il s'agit en troisième lieu de construire sept nouvelles prisons pour un total de 1916 places.
Daarnaast is er de bouw van zeven nieuwe gevangenissen voor een totaal van 1916 plaatsen.

Le ministre De Clerck a décidé il y a sept ans de construire une nouvelle prison à Hasselt.
Minister De Clerck besliste zeven jaar geleden om een nieuwe gevangenis te bouwen in Hasselt.

- Il a été décidé, dans le cadre du masterplan relatif aux prisons, de construire une nouvelle prison à Puurs.
- In het kader van het masterplan voor de bouw van gevangenissen werd beslist om in Puurs een nieuwe gevangenis te bouwen.

C'est exact qu'il y a eu par le passé des contacts entre les départements de la Justice et de la Défense afin d'évaluer les possibilités de transformer des quartiers militaires, prévus d'être aliénés, en prison ou de construire de nouvelles prisons sur des domaines militaires à aliéner.
In het verleden zijn er inderdaad contacten geweest tussen de departementen Justitie en Defensie teneinde de mogelijkheden te evalueren om militaire kwartieren voorzien voor vervreemding om te vormen tot gevangenissen of nieuwe gevangenissen te bouwen op te vervreemden militaire terreinen.

Le conseil des ministres a déjà pris la décision de construire une nouvelle prison à Bruxelles.
De ministerraad heeft al de beslissing genomen om een nieuwe gevangenis in Brussel te bouwen.

Le conseil des ministres du 11 mars 1994 a pris la décision de principe de construire une nouvelle prison à Saint-Hubert. 2. Le coût de l'établissement pénitentiaire d'Andenne est évalué à 1 015 000 000 de francs belges.
De ministerraad van 11 maart 1994 heeft de principiële beslissing genomen een nieuwe gevangenis te bouwen te Sint-Hubert. 2. De kostprijs van de strafinrichting te Andenne wordt geraamd op 1.015.000.000 Belgische frank.