Vertaling van "construit très récemment " (Frans → Nederlands) :

1. Certains bateaux, construits ou rénovés très récemment en bénéficiant, entre autres, de subsides belges ou flamands à raison de 50 % pour soutenir la pêche belge et non celle des Pays-Bas, ont été revendus à court terme par des armateurs belges à un autre État membre, sans aucune forme de remboursement.
1. Sommige vaartuigen, die zeer kortelings met onder meer voor 50 % Belgische en/of Vlaamse subsidies werden gebouwd of gerenoveerd om de Belgische en niet de Nederlandse visserij te steunen, werden zonder enige vorm van retributie door Belgische reders aan een andere lidstaat op korte termijn doorverkocht.

Cette région offre clairement des possibilités de croissance qui résident notamment dans la terre légèrement plus fertile de la «costa» et dans le potentiel d'irrigation du barrage construit très récemment.
Deze regio biedt duidelijk groeimogelijkheden, die onder andere gelegen zijn in de iets vruchtbaardere grond van de «costa» en in het irrigatiepotentieel van de pas gebouwde dam.