Vertaling van "construites à beveren " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur construite | valeur normale construite
aangenomen waarde | berekende waarde

Beveren
Beveren

zone constructible | zone construite
bouwterrein

bâtiment construit ou à construire
opgericht of op te richten gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 c) Trois établissements pénitentiaires ont été construits à ce jour : – Marche-en-Famenne : contrat signé le 27 juin 2011, début de la mise à disposition à partir du certificat de disponibilité du 30 septembre 2013 et fin le 30 septembre 2038 ; – Beveren : contrat signé le 26 juin 2011, certificat de disponibilité du 28 janvier 2014 et fin de contrat le 28 janvier 2039 ; – Leuze-en-Hainaut : contrat signé le 14 juillet 2011, certificat de disponibilité du 16 mai 2014 et fin de contrat le 16 mai 2039.
1 c) Tot op heden werden drie penitentiaire instellingen gebouwd : – Marche-en-Famenne : contract getekend op 27 juni 2011, start terbeschikkingstelling vanaf beschikbaarheidscertificaat dd 30 september 2013, einde 30 september 2038 ; – Beveren : contract getekend op 26 juni 2011, beschikbaarheidscertificaat 28 januari 2014, einde contract 28 januari 2039 ; – Leuze-en-Hainaut: contract getekend op 14 juli 2011, beschikbaarheidscertificaat 16 mei 2014, einde contract 16 mei 2039.

J'ai lu dans la presse que le ministre veut construite une nouvelle prison à Melsele (Beveren, en Flandre orientale) pour 310 détenus.
In de pers lees ik dat de geachte minister een nieuwe gevangenis wil bouwen in het Oost-Vlaamse Melsele (Beveren) voor 310 gedetineerden.

Dans le cadre du Masterplan prisons, deux nouvelles prisons seront construites en Flandre, dont une à Beveren.
In het kader van het Masterplan Gevangenissen worden in Vlaanderen twee nieuwe gevangenissen gebouwd: één van hen is de gevangenis van Beveren.

Le préjudice qui est invoqué au nom de la commune de Beveren, à savoir qu'une importante communauté au sein de la commune est menacée par l'exécution du décret entrepris, n'est pas grave, étant donné qu'il n'apparaîtra qu'au plus tôt en 2007, dans l'hypothèse où l'éventuel second bassin à flot serait construit, décision qui n'interviendra qu'à cette époque.
Het nadeel dat namens de gemeente Beveren wordt aangevoerd, namelijk dat een belangrijke gemeenschap in de gemeente wordt bedreigd door de tenuitvoerlegging van het bestreden decreet, is niet ernstig aangezien dat nadeel ten vroegste vanaf 2007 zal ontstaan, in geval van de eventuele aanleg van een tweede getijdendok waarover slechts dan zal worden beslist.

La ministre indique, il est vrai, que le masterplan est en exécution, que de nouvelles prisons sont construites à Beveren et à Leuze et que le Centre de psychiatrie légale de Gand va bientôt ouvrir.
De minister stelt weliswaar dat het masterplan ten uitvoer wordt gelegd en dat er gevangenissen bijkomen in Beveren en Leuze en dat het Forensisch Psychiatrisch Centrum in Gent weldra opengaat.

- On a déjà beaucoup parlé de la prison qui sera prochainement construite à Beveren.
- Er is al veel gezegd over de gevangenis die binnenkort in Beveren zal worden gebouwd.

En 2013 et 2014, de nouvelles prisons seront construites à Beveren, Leuze, Paifve, Marche-en-Famenne et deux centres de psychiatrie légale à Gand et Anvers.
In 2013 en 2014 komen er nieuwe gevangenissen in Beveren, Leuze, Paifve, Marche-en-Famenne en twee forensische psychiatrische centra in Gent en Antwerpen.

Il est exact que la Régie des bâtiments construit une prison à Beveren en collaboration avec le SPF Justice.
Het klopt wel dat de Regie der gebouwen in samenwerking met de FOD Justitie een gevangenis bouwt in Beveren.