Traduction de «consul chancelier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

Lord Chancelier | Lord Chancellor | Lord Grand Chancelier
lord chancellor | minister van Justitie

chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

Grand Chancelier
Grootkanselier

vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères
Plaatsvervangend Bondskanselier, Minister van Buitenlandse Zaken

Consul
consul

profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]
personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]

Vice-Consul
vice-consul

Consul général
consul generaal

consul honoraire
honorair consul

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, il ressort du présent Rapport que les auteurs de cet arrêté entendent simplement moderniser des dispositions qui existent déjà depuis 1956 et qui concernent trois catégories d'agents (agents du Service extérieur/diplomates, chanceliers/consuls et attachés de la coopération internationale) ayant un statut spécifique, bien distinct de celui des autres agents de la fonction publique.
Welnu, er blijkt uit dit Verslag dat de auteurs van dit besluit simpelweg bepalingen willen moderniseren die reeds sedert 1956 bestaan en die drie categorieën ambtenaren betreffen (ambtenaren van de buitenlandse dienst/diplomaten, kanseliers/consuls en attachés voor internationale samenwerking) die een specifiek statuut hebben, duidelijk onderscheiden van dat van de andere ambtenaren van het openbaar ambt.

Par arrêté royal du 29 juin 2009, M. Johan D'HALLEWYN est déchargé de ses fonctions de Chancelier auprès de l'Ambassade de Belgique à Damas et est commissionné comme Consul général de Belgique dans les Provinces Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan et la Région autonome de Guangxi Zhuang, avec résidence principale à Guangzhou.
Bij koninklijk besluit van 29 juni 2009 wordt de heer Johan D'HALLEWYN ontheven uit zijn functie van Kanselier bij de Ambassade van België te Damascus en aangesteld tot Consul-Generaal van België in de Provincies Guangdong, Fujian, Hainan, Yunnan en de Autonome Regio Guangxi Zhuang, met standplaats te Guangzhou.

Par arrêté royal du 22 novembre 2005, M. Frank Flix, agent de la deuxième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions de Chancelier au Consulat général à Rio de Janeiro et a été désigné comme Consul général dans la Province Guangzhou avec résidence principale à Guangzhou.
Bij koninklijk besluit van 22 november 2005 werd de heer Frank Felix, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, ontheven uit zijn functie van Kanselier bij het Consulaat-generaal te Rio de Janeiro en aangesteld tot Consul-Generaal in de Provincie Guangzhou, met standplaats te Guangzhou.

Le chancelier est le plus proche collaborateur de l'ambassadeur ou du consul général.
De kanselier is dan ook de naaste medewerker van de ambassadeur of de consul-generaal.

Nous aurions ainsi une double approche dans cette partie du monde et nous pourrions compter sur une équipe de six personnes, à savoir un consul général, un consul chancelier, deux assistants locaux, un chauffeur local, un huissier local.
Op die manier krijgen we twee vertegenwoordigingen in dat deel van de wereld. We zullen kunnen rekenen op een ploeg van zes personen: een consul-generaal, een consul-kanselier, twee lokale assistenten, een lokale chauffeur en een lokale huisbewaarder.

2. A cause du non-respect des conditions de délivrance imposées par le ministre de l'Intérieur, j'ai été contraint, après une enquête approfondie et deux inspections sur place, de retirer la compétence en matière de visa à l'ambassadeur, en lui laissant cependant la possibilité de faire connaître son point de vue sur la recevabilité des demandes de visa au chancelier (consul), désormais seul compétent en matière de délivrance de visa.
2. Wegens de niet-naleving van de voorwaarden voor visumaflevering, opgelegd door het ministerie van Binnenlandse Zaken, zag ik mij - na grondig onderzoek en twee postinspecties ter plaatse - verplicht, de bevoegdheid inzake visa's te onttrekken aan de ambassadeur. Ik liet hem echter de mogelijkheid zijn zienswijze betreffende de gegrondheid van visumaanvragen aan de kanselier (consul) mede te delen.