Traduction de «consulaire belge devrait » (Français → Néerlandais) :

En effet, le poste diplomatique ou consulaire belge devrait se poser les questions suivantes :
De Belgische diplomatieke of consulaire post dient zich het volgende af te vragen :

La disposition en projet pourrait avoir pour conséquence que le chef de la mission diplomatique ou du poste consulaire belge devrait/pourrait transmettre également des dossiers incomplets.
Het ontwerp zou tot gevolg hebben dat het hoofd van de Belgische diplomatieke zending of consulaire post ook onvolledige dossiers moet/kunnen overmaken.

Si cette expérience est concluante, l'ensemble des postes diplomatiques et consulaires seront alors équipés de sorte que, si tout va bien, courant 2003, il ne devrait plus y avoir de visas belges remplis à la main.
Indien dit experiment overtuigend is, zullen alle diplomatieke en consulaire posten zo uitgerust worden, zodat (als alles goed gaat) in de loop van 2003 er geen Belgische visa meer met de hand dienen ingevuld te worden.