Traduction de «consulat peut autoriser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cette autorisation peut être révoquée par le Conseil
de Raad kan deze machtiging intrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Dans les cas d'urgence justifiés (lorsque la demande de visa n'a pas pu être déposée plus tôt pour des raisons que le demandeur ne pouvait pas prévoir), le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous».
„In gemotiveerde dringende gevallen (bijvoorbeeld wanneer de aanvrager om redenen die hij niet kon voorzien, het visum niet eerder kon aanvragen) kan het consulaat aanvragers toestaan hun aanvraag zonder afspraak in te dienen of vindt de afspraak onmiddellijk plaats”.

3. Dans les cas d’urgence justifiés, le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous.
3. In gemotiveerde spoedeisende gevallen kan het consulaat aanvragers toestaan hun aanvraag zonder afspraak in te dienen of vindt de afspraak onmiddellijk plaats.

Dans les cas d'urgence justifiés, le consulat peut autoriser les demandeurs à introduire leur demande sans rendez-vous ou leur accorder immédiatement un rendez-vous.
In gemotiveerde dringende gevallen kan het consulaat aanvragers toestaan hun aanvraag zonder afspraak in te dienen of vindt de afspraak onmiddellijk plaats.

par dérogation au paragraphe 2, il peut autoriser le consulat de l’État membre agissant en représentation à refuser de délivrer un visa après examen de la demande.
in afwijking van lid 2, kan het consulaat van de vertegenwoordigende lidstaat in de bilaterale regeling worden gemachtigd om, na onderzoek van de aanvraag, te weigeren een visum af te geven.

Sous la supervision des consulats, le recueil des identifiants biométriques peut également être effectué par les membres du personnel qualifiés et dûment autorisés d’un consul honoraire visé à l’article 42 ou d’un prestataire de services extérieur visé à l’article 43.
Onder toezicht van de consulaten mogen de biometrische kenmerken ook worden verzameld door gekwalificeerde en naar behoren gemachtigde personeelsleden van een honorair consul als bedoeld in artikel 42 of een externe dienstverlener als bedoeld in artikel 43.

Art. 29. Aucun consul ou vice-consul honoraire nommé par le Roi ne peut, sans son autorisation expresse, accepter le consulat d'un état tiers.
Art. 29. Geen enkel door de Koning benoemde ereconsul of ere-vice-consul kan, zonder de uitdrukkelijke toelating van de Koning, het consulaat van een derde staat aanvaarden.

Lorsque l'Office des étrangers est saisi d'une telle demande et décide de lui réserver une suite favorable, il donne au poste diplomatique ou consulaire belge compétent - qui ne peut être qu'un poste de carrière et non un consulat honoraire - l'autorisation de délivrer à l'enfant soit un visa pour regroupement familial si la procédure d'adoption a été menée à son terme dans le pays d'origine, soit une autorisation de séjour provisoire valable six mois si cette procédure n'est pas achevée.
Wanneer de Dienst vreemdelingenzaken beslist het visum dat werd aangevraagd door het erkende adoptie-organisme toe te kennen, wordt aan de bevoegde diplomatieke of beroepsconsulaire post (ere-consulaten zijn niet bevoegd inzake afgifte van visa) de toestemming gegeven om aan het betrokken kind ofwel een visum voor gezinshereniging af te geven indien de adoptieprocedure ter plaatse beëindigd is, ofwel een machtiging tot voorlopig verblijf van zes maanden indien de adoptieprocedure nog niet beëindigd is.