Traduction de «consultants externes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de consultations externes | centre de soins ambulants
polikliniek

policlinique | service de consultations externes
polikliniek

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

consultation des travailleurs [ consultation syndicale ]
raadpleging van de werknemers [ raadpleging van de vakbond ]

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
it-beveiligingsexpert | specialist it-beveiliging | ict security consultant | IT security specialist

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
businessadviseur | businessconsultant

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Les agents statutaires sont-ils seuls à pouvoir consulter ces données? Les agents contractuels et les consultants externes y sont-ils également autorisés?
7. Betreft het hier enkel statutaire bedienden of kunnen ook contractuele bedienden of externe consultants deze gegevens raadplegen?

Le consultant externe a contribué principalement à la conception de la méthodologie. b) Sur l'ensemble des projets mentionnés dans la réponse à la première question, le consultant externe a presté 36,5 jours entre 2009 et 2012.
De externe consultant heeft voornamelijk meegewerkt aan het ontwerpen van de methodologie. b) Voor het geheel van de in het antwoord op de eerste vraag vernoemde projecten, heeft de externe consultant 36,5 dagen gepresteerd tussen 2009 en 2012.

3. a) Dans quelle mesure vos services ont-ils recours à des consultants externes pour appuyer cette mission? b) Le cas échéant, quel est le budget consacré à ces consultants? 4. Quels types d'évaluations sont effectués et avec quel suivi?
3. a) Doen uw diensten een beroep op externe consultants voor ondersteuning bij de uitvoering van die opdracht en zo ja, in welke mate? b) Zo ja, welk budget wordt er uitgetrokken voor die consultants? 4. Hoe wordt een en ander geëvalueerd, en hoe is de follow-up van die evaluaties geregeld?

Pour la partie "consultance externe ICT", la tendance globale est même nettement à la baisse, vu qu'on est passé de 169 consultants externes en 2010 à 117 en 2015.
Voor wat betreft de "externe consultancy ICT", evolueert de globale tendens zelfs in dalende lijn, aangezien er in 2010, 169 externe adviseurs waren en in 2015 nog maar 117.

2. L'honorable ministre pourrait-il fournir, par entreprise publique, un aperçu des dépenses prévues (facturées et non facturées) pour les missions de consultance externe pour l'année 2003, et ce en faisant la distinction selon le genre de consultation (gestion du personnel, organisation et fonctionnement général, réorganisation, gestion financière) ?
2. Kan de geachte minister, per overheidsbedrijf, een overzicht geven van de voorziene (gefactureerde en niet gefactureerde) uitgaven voor externe adviesopdrachten voor het jaar 2003 ? Graag hierbij ook een opsplitsing volgens het soort advies (personeelsmanagement, algemene organisatie en werking, reorganisatie, financieel beheer).

1. Serait-il possible d'avoir, par entreprise publique, un aperçu des dépenses consenties pour des consultations externes commandées au cours de la législature précédente 1999-2003, et ce par année et en faisant la distinction par genre de consultation (gestion du personnel, organisation et fonctionnement général, réorganisation, gestion financière, expertise de la politique à mener, ...) ?
1. Kan de geachte minister, per overheidsbedrijf, een overzicht geven van de uitgaven verricht voor externe adviesopdrachten in de voorbije legislatuur 1999-2003 ? Graag hierbij ook een opsplitsing per jaar en volgens het soort advies (personeelsmanagement, algemene organisatie en werking, reorganisatie, financieel beheer, beleidsexpertise, ...).

Pour la plupart des projets, il a été opté pour une coopération avec des externes, c'est-à-dire une exécution par du personnel interne qui est assisté par des consultants externes.
Voor de meeste projecten werd geopteerd voor co-sourcing, namelijk een bezetting van ‘eigen’ personeel aangevuld met externe consultants.

C. En ce qui concerne les experts et les consultants externes: Pour les organes stratégiques d'une part et les administrations d'autre part, quelle est l'évolution des coûts relatifs au recours à des experts et consultants externes pour les cinq dernières années?
C. wat betreft de externe experten en consultants: Wat is, voor de beleidsorganen en de administraties afzonderlijk, de evolutie van de kosten voor het inschakelen van externe experten en consultants voor de afgelopen vijf jaar?

- Je m'étonne que la SNCB se sente forcée de prendre l'avis de consultants externes pour des sujets dont elle doit s'occuper quotidiennement, à savoir la ponctualité du transport public.
- Het verwondert me dat de NMBS zich genoodzaakt voelt om het advies van externe consultants in te winnen voor aangelegenheden waarmee het bedrijf dagelijks bezig moet zijn, namelijk de stiptheid van het openbaar vervoer.

Ces actions sont définies en collaboration avec des consultants externes.
Die acties werden uitgewerkt in samenwerking met externe consultants.