Traduction de «consultatif de bioéthique juge utile » (Français → Néerlandais) :

Ce rapport contient toute considération ou recommandation que le comité consultatif de bioéthique juge utile.
Dat verslag bevat ook alle overwegingen of aanbevelingen die het Raadgevend Comité voor bio-ethiek nuttig acht.

Art. 34. L'avis du collège consultatif des échevins contient au moins les données suivantes : 1° les prescriptions urbanistiques applicables aux parcelles visées par la demande de permis ; 2° la description de la destination donnée aux abords dans un rayon de 500 mètres autour du projet, conformément aux plans d'aménagement et aux plans d'exécution spatiaux ; 3° une appréciation motivée de la compatibilité de la demande avec les abords et l'aménagement adéquat du territoire ; 4° le cas échéant, une appréciation motivée de l'acceptabilité de l'établissement classé ou de l'activité classée en termes de nuisances et de risques pour l'homme et l'environnement ; 5° le cas échéant, les conditions que le collège juge utiles ; 6° le cas échéant, une appréciation motivée des points de vue, observations et objections introduits durant l'enquête publique.
Art. 34. Het advies van het adviserend schepencollege bevat minstens de volgende gegevens : 1° de stedenbouwkundige voorschriften die van toepassing zijn op de percelen waarop de vergunningsaanvraag betrekking heeft; 2° de beschrijving van de bestemming die aan de omgeving in een straal van 500 meter rond het project is gegeven conform de plannen van aanleg en de ruimtelijke uitvoeringsplannen; 3° een gemotiveerde beoordeling van de verenigbaarheid van het aangevraagde met de omgeving en de goede ruimtelijke ordening; 4° in voorkomend geval, een gemotiveerde beoordeling van de aanvaardbaarheid van de ingedeelde inrichting of activiteit op het vlak van hinder en risico's voor de mens en het milieu; 5° in voorkomend geval, de voorwaarden die het college nuttig acht; 6° in voorkomend geval, een gemotiveerde beoordeling van de standpunten, opmerkingen en bezwaren die zijn ingediend tijdens het openbaar onderzoek.

Il estime que la « seconde lecture » menée en fonction des avis du Conseil d'État et du Conseil consultatif de bioéthique s'est avérée particulièrement utile, et il attire spécialement l'attention sur le débat relatif à la stimulation ovarienne en vue de la production d'ovocytes à des fins de recherche scientifique.
Hij meent dat een « tweede lezing », in functie van de adviezen van de Raad van State en van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek, bijzonder nuttig is geweest en vestigt in het bijzonder de aandacht op het debat omtrent de stimulatie van vrouwen om eicellen te produceren voor wetenschappelijk onderzoek.

Le Comité consultatif de bioéthique a quant à lui d'autres missions et il ne peut intervenir utilement en l'espèce.
Het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek heeft evenwel een andere taakomschrijving en kan hier niet dienstig optreden.

Dans le cadre du développement de cette proposition, il est utile de rappeler la synthèse faite des débats par le Comité consultatif de bioéthique lui-même.
Het lijkt ons nuttig om in de toelichting bij dit voorstel de synthese op te nemen die het Raadgevend Comité voor bio-ethiek zelf heeft gemaakt van de debatten.

Chaque conseil consultatif régional crée, lorsqu'il le juge utile, des sous-divisions afin de traiter des questions qui concernent des pêcheries et des régions biologiques particulières.
Iedere regionale adviesraad mag, waar hij dit wenselijk acht, onderafdelingen oprichten voor specifieke visserijtakken en biologische gebieden.

Le Comité consultatif est appelé à donner son avis chaque fois que le conseil d'administration le juge utile.
Het raadgevend comité wordt verzocht zijn mening te doen kennen telkens als de raad van bestuur dit nuttig acht.

Par arrêté royal du 12 mars 2000 qui produit ses effets le 9 février 2000, M. Etienne De Groot, juge de la Cour d'arbitage, est autorisé à cumuler ses fonctions avec qualité de membre du Comité consultatif de bioéthique.
Bij koninklijk besluit van 12 maart 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 9 februari 2000, wordt de heer Etienne De Groot, rechter van het Arbitragehof, toestemming verleend zijn ambt te cumuleren met het lidmaatschap van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.

Le comité consultatif est appelé à donner son avis chaque fois que le conseil d'administration le juge utile.
Het raadgevend comité wordt verzocht zijn mening te doen kennen telkens de raad van bestuur dit nuttig acht.