Cette même loi entraîne l'obligation de revoir fondamentalement les procédures de contrôle sur le respect des normes, les « inspections » à caractère consultatif étant désormais remplacées par le système de contrôle et de sanctions prévu dans la loi.
Dezelfde wet brengt ook de verplichting mee de controleprocedures op de naleving van de normen fundamenteel te herzien. De « inspecties » van adviserende aard worden voortaan vervangen door een systeem van controle en sancties, bepaald in de wet.