Vertaling van "consultatifs locaux régionaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

agents économiques régionaux et locaux
regionale en lokale bedrijven

Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux
Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten

Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les mesures visant à renforcer la participation démocratique pourraient figurer la formation et le tutorat, l'octroi aux migrants du droit de vote aux élections locales, la création d'organismes consultatifs locaux, régionaux et nationaux ainsi que des dispositions visant à encourager la création d'entreprises, la créativité et l'innovation[22].
Om de democratische deelname te versterken kan er worden gedacht aan opleiding en mentoren, stemrecht voor migranten in plaatselijke verkiezingen, de oprichting van lokale, regionale en nationale adviesorganen en het stimuleren van ondernemerschap, creativiteit en innovatie[22].

Les mesures destinées à renforcer la participation démocratique devraient consister à dispenser des formations et à recourir au tutorat, à faciliter le vote des migrants aux élections locales, à créer des organes consultatifs locaux, régionaux et nationaux, ou à encourager l'entrepreneuriat, la créativité et l'innovation.
De democratische participatie zou verder kunnen worden gestimuleerd door opleiding en mentoren, stemrecht voor migranten in plaatselijke verkiezingen, de oprichting van lokale, regionale en nationale adviesorganen, en de bevordering van ondernemerschap, creativiteit en innovatie.

Au sujet de la régionalisation, Pierre Maille a insisté sur l’enjeu que représentent ces structures qui regroupent notamment des acteurs locaux: "J'attache beaucoup d'importance au développement de la régionalisation dans la nouvelle PCP qui doit s'appuyer sur l'expérience des groupes d'action locale de la pêche et des conseils consultatifs régionaux.
Wat de kwestie van regionalisatie aangaat vestigt Pierre Maille de aandacht op het belang van verenigingen van lokale actoren: "Ik denk dat het heel belangrijk is dat in het nieuwe GVB plaats wordt ingeruimd voor regionalisatie; daarbij moet worden uitgegaan van de ervaring van lokale actiegroepen uit de visserijsector en de regionale adviesraden.

Les conseils consultatifs régionaux eux-mêmes devraient favoriser le dialogue entre l’Union européenne et les acteurs locaux.
Ook zouden de regionale adviesraden een dialoog tussen de Europese Unie en de plaatselijke gemeenschappen moeten bevorderen.

Le Comité des régions demande à cet égard "la réunion de forums à intervalles réguliers rassemblant les collectivités territoriales des zones concernées" ainsi que la mise en place d'un organe consultatif, "de préférence au sein d'une organisation ou d'un instrument déjà existant" rassemblant les deux niveaux horizontal et vertical, c'est-à-dire les gouvernements nationaux, le Conseil des États de la mer Baltique (CBSS) et les collectivités territoriales, leurs organisations et les organisations interbaltes telles que la Coopération subrégionale des États de la mer Baltique (BSSSC), et les représentants locaux et régionaux russes "afin de couvrir l'ensemble de la zone de la dimension septentrionale".
Het Comité van de Regio's dringt er in dit verband op aan om "regelmatig fora te organiseren waar vertegenwoordigers van de lokale en regionale overheden uit het gebied van de noordelijke dimensie met elkaar van gedachten kunnen wisselen" en om, "het liefst onder de vleugels van een bestaande organisatie of op grond van een van de huidige regelingen", een adviesorgaan op te richten waarin zowel de horizontale als de verticale niveaus worden vertegenwoordigd, d.w.z. nationale regeringen, de Raad van Oostzeestaten (CBSS), lokale en regionale overheden, hun organisaties en trans-Baltische samenwerkingsverbanden zoals de Conferentie voor Subregionale Samenwerking tussen de Oostzeestaten (BSSSC), en Russische lokale en regionale vertegenwoordigers, "zodat de belangen van de gehele noordelijke dimensie worden behartigd".

Pour terminer, M. Christos Paleologos (GR-PSE), président de la commission "Relations extérieures", a informé les membres de la prochaine mise sur pied d'un comité consultatif mixte avec les autorités locales et régionales bulgares, ainsi que des projets en cours concernant l'organisation d'une première conférence avec des représentants locaux et régionaux en Turquie.
Ten slotte deelde de voorzitter van de commissie Externe betrekkingen, Christos Paleologos (GR-PSE), de leden mee dat er binnenkort een gemengd raadgevend comité met de lokale en regionale overheden van Bulgarije zal worden opgericht, en dat er plannen zijn voor een eesrte conferentie met lokale en regionale vertegenwoordigers uit Turkije.

Voilà pourquoi la Commission propose la création de conseils consultatifs régionaux pour associer les acteurs locaux et régionaux à l'élaboration et à la mise en œuvre des mesures qui les concernent.
Daarom stelt de Commissie voor regionale adviesraden op te richten die belanghebbenden op plaatselijk en regionaal niveau moeten betrekken bij de uitwerking en uitvoering van maatregelen die hen betreffen.