Traduction de «consultatifs régionaux afin » (Français → Néerlandais) :

Les conseils consultatifs régionaux doivent obtenir une stabilité financière par un financement suffisant et permanent, afin de continuer à exercer efficacement leur rôle consultatif dans le cadre de la politique commune de la pêche.
Regionale adviesraden moet financiële stabiliteit worden geboden door hun voldoende en permanente financiering te verstrekken om hun adviserende taak in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid doeltreffend te kunnen vervullen.

La Commission peut effectuer toutes les vérifications qu'elle estime nécessaires afin de garantir la conformité avec les tâches assignées aux conseils consultatifs régionaux par le règlement (CE) no 2371/2002 et la présente décision».
De Commissie mag alle controles uitvoeren die zij noodzakelijk acht om naleving van de bij Verordening (EG) nr. 2371/2002 en dit besluit aan de regionale adviesraden opgedragen taken te verzekeren”.

(7) Vu leur importance pour la gestion de la pêche à l'avenir, il est capital que des crédits publics soient disponibles pour le bon fonctionnement des conseils consultatifs régionaux, afin de permettre le dialogue, la recherche et l'analyse, en tant que de besoin ,
(7) Gelet op het belang ervan voor het proces van het visserijbeheer in de toekomst, is het essentieel dat overheidsmiddelen beschikbaar zijn voor de efficiënte werking van de regionale adviesraden, om dialoog, onderzoek en analyse mogelijk te maken, zoals vereist ,

(7) Vu leur importance pour la gestion de la pêche à l'avenir, il est capital que des crédits publics soient disponibles pour le bon fonctionnement des conseils consultatifs régionaux, afin de permettre le dialogue, la recherche et l'analyse, en tant que de besoin,
(7) Gelet op het belang ervan voor het proces van het visserijbeheer in de toekomst, is het essentieel dat overheidsmiddelen beschikbaar zijn voor de efficiënte werking van de regionale adviesraden, om dialoog, onderzoek en analyse mogelijk te maken, zoals vereist,

La Commission propose de rendre la prise de décisions plus efficace et plus participative par la création de conseils consultatifs régionaux afin de veiller à associer davantage à la gestion des pêcheries les parties prenantes aux niveaux régional et local.
De Commissie stelt voor de besluitvorming efficiënter te maken en de participatie te verbeteren via de oprichting van regionale adviesraden, om een grotere betrokkenheid van de belanghebbenden op regionaal en plaatselijk niveau te garanderen.

(8 bis) Le règlement (CE) n° 2371/2002 permettait d'établir des conseils consultatifs régionaux, afin d'intégrer dans la politique commune de la pêche les connaissances et l'expérience des pêcheurs concernés ainsi que des autres acteurs du secteur et de prendre en considération la diversité des situations existant dans l'ensemble des eaux communautaires.
(8 bis) Verordening (EG) nr. 2371/2002 maakte de instelling mogelijk van regionale adviesraden, bedoeld om bij het gemeenschappelijk visserijbeleid van de kennis en ervaring van de betrokken vissers en van andere belanghebbenden te kunnen profiteren en rekening te kunnen houden met de uiteenlopende omstandigheden die zich in de communautaire wateren voordoen.

2. Les zones géographiques couvertes par chacun des conseils consultatifs régionaux sont indiquées à l'annexe I. Chaque conseil consultatif régional peut créer des sous-divisions afin de traiter des questions qui concernent des pêcheries et des régions biologiques particulières.
2. De geografische gebieden die onder iedere regionale adviesraad vallen, staan vermeld in bijlage I. Iedere regionale adviesraad mag onderafdelingen oprichten voor specifieke visserijtakken en biologische gebieden.

Afin d'assurer le bon déroulement de la mise en place des conseils consultatifs régionaux, il est essentiel que des fonds publics financent les frais de la phase de démarrage et ceux liés à l'interprétation et à la traduction.
Om ervoor te zorgen dat de oprichting van de regionale adviesraden naar behoren verloopt, is het van essentieel belang om met overheidsmiddelen in de aanloopkosten en in de kosten van tolken en vertalen van de raden, bij te dragen.

Afin d'assurer un traitement cohérent des questions présentant un intérêt pour différents conseils consultatifs régionaux, il est essentiel d'établir des liens entre chacun d'entre eux.
Om een consistente aanpak te waarborgen van vraagstukken die voor meer dan één regionale adviesraad van belang zijn, is het essentieel dat wordt gezorgd voor goede betrekkingen tussen de verschillende raden.

(5) Afin d'éviter que des questions présentant un intérêt pour différents conseils consultatifs régionaux ne soient traitées plusieurs fois, il est essentiel d'établir des liens entre chacun d'entre eux.
(5) Om bij vraagstukken die voor meer dan een regionale adviesraad van belang zijn, overlappingen te voorkomen, is het van essentieel belang te zorgen voor goede betrekkingen tussen de verschillende raden.