Traduction de «consultation des pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultation des pays partageant le même avis
gelijkgezindenoverleg

Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers
Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen

consultations entre les pays participants
overleg tussen de deelnemende landen

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

pays australasien
Australaziatisch land

consultante en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise | consultant en gestion d’entreprise/consultante en gestion d’entreprise
businessadviseur | businessconsultant

conseiller sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité des technologies de l'information et de la communication | conseillère sur la sécurité des technologies de l'information et de la communication | consultant en sécurité informatique/consultante en sécurité informatique
it-beveiligingsexpert | specialist it-beveiliging | ict security consultant | IT security specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les renseignements concernant la nationalité et le domicile aux Pays-Bas de la personne à placer peuvent déjà être dérivés des dossiers propres, de sorte qu'une consultation des Pays-Bas est superflue.
Informatie over de nationaliteit en woonplaats in Nederland van de te plaatsen persoon, kan al uit de eigen dossiers blijken, waardoor raadpleging van Nederland overbodig is.

La Communauté s'engage, par ailleurs, à consulter les pays ACP sur toute décision bilatérale ou multilatérale susceptible d'influer sur la compétitivité du secteur du riz des pays ACP sur le marché de la Communauté.
De Gemeenschap verplicht zich er voorts toe de ACS-Staten over bilaterale of multilaterale besluiten te raadplegen die gevolgen kunnen hebben voor de concurrentiepositie van de ACS-rijst op de markt van de Gemeenschap.

e) Le Comité peut recevoir des renseignements des pays bénéficiaires et consulter ces pays.
e) De Commissie kan informatie van ontvangende landen verkrijgen en met deze landen overleg plegen.

Un grand bureau de consultance des Pays-Bas (Ernst & Young Accountants) a réalisé une étude pour le compte d'une association néerlandaise de défense des droits des animaux relative à la taxation des expériences effectuées sur les animaux aux Pays-Bas.
Een groot consultancykantoor uit Nederland (Ernst & Young Accountants) heeft in opdracht van een Nederlandse dierenrechtenvereniging een onderzoek uitgevoerd naar het heffen van belastingen op dierenproeven in Nederland.

Un grand bureau de consultance des Pays-Bas (Ernst & Young Accountants) a réalisé pour le compte d'une association néerlandaise de défense des droits des animaux une étude relative à la taxation des expériences effectuées sur les animaux aux Pays-Bas.
Een groot consultancykantoor uit Nederland (Ernst & Young Accountants) heeft in opdracht van een Nederlandse dierenrechtenvereniging een onderzoek uitgevoerd naar het heffen van belastingen op dierenproeven in Nederland.

La Commission décide de l'accès réciproque et de sa durée conformément à la procédure consultative visée à l'article 16, paragraphe 2, et après avoir consulté le pays bénéficiaire ou les pays concernés; et
De Commissie beslist over de wederzijdse toegang en de duur daarvan volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde adviesprocedure, na raadpleging van het betrokken ontvangende land of de betrokken ontvangende landen; en

1. Lorsqu’un pays tiers adopte des mesures en vue de réduire l’impact sur le climat des vols partant de ce pays et atterrissant dans la Communauté, la Commission, après avoir consulté ce pays tiers et les États membres au sein du comité visé à l’article 23, paragraphe 1, examine les options disponibles de façon à assurer une interaction optimale entre le système communautaire et les mesures prises par ce pays tiers.
1. Indien een derde land maatregelen vaststelt om het klimaatveranderingseffect van vluchten die vanuit dat land vertrekken en in de Gemeenschap aankomen, te verminderen, bekijkt de Commissie na overleg met dat derde land en met de lidstaten in het comité, bedoeld in artikel 23, lid 1, welke mogelijkheden er zijn om in een optimale interactie tussen de Gemeenschapsregeling en de maatregelen van dat land te voorzien.

Si un pays de l’UE a connaissance de l’exportation non intentionnelle d’OGM potentiellement dangereux, celui-ci est tenu d’en informer le public, de notifier la Commission européenne et de consulter le pays touché afin de lui permettre de prendre les mesures nécessaires pour y remédier.
Als een EU-land onbedoelde uitvoer van mogelijk gevaarlijke ggo’s opmerkt, moet het land het publiek op de hoogte brengen en de Europese Commissie informeren.

Si la personne concernée est titulaire d’un titre de séjour valable, le pays qui impose l’éloignement est tenu de consulter le pays qui a délivré le titre.
Indien de persoon in kwestie een geldige verblijfsvergunning heeft, moet het land dat het bevel tot verwijdering geeft, overleggen met het land dat de verblijfsvergunning heeft afgegeven.