Traduction de «consultation du moniteur belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Moniteur Belge | MB [Abbr.]
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Direction du Moniteur Belge
Bestuur van het Belgisch Staatsblad

Moniteur belge
Belgisch Staatsblad

services du Moniteur belge
diensten van het Belgisch Staatsblad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le profil de fonction est joint en annexe de l'arrêté royal du 30 mars 2017 précité et peut être consulté au Moniteur belge du 24 avril 2017.
Het functieprofiel is gevoegd als bijlage bij het vermelde koninklijk besluit van 30 maart 2017, en kan worden geraadpleegd in het Belgisch Staatsblad van 24 april 2017.

Lorsque celui-ci sera largement popularisé, ce site permettrait d'avoir accès de façon centralisée aux principaux textes de droit : l'essentiel de la législation belge, les principaux arrêts de la Cour d'arbitrage, du Conseil d'État ou de la Cour de cassation ainsi que la consultation du Moniteur belge qui est déjà possible (voir le site legifrance.fr).
Nadat die voldoende gepopulariseerd is, moet het mogelijk zijn op gecentraliseerde wijze toegang te hebben tot de voornaamste juridische teksten, zoals de belangrijkste Belgische wetgeving, de belangrijkste arresten van het Arbitragehof, van de Raad van State of van het Hof van Cassatie, alsook tot het Belgisch Staatsblad, dat nu al geraadpleegd kan worden (zie site legifrance.fr).

Chaque mois, le site internet du ministère de la Justice est visité en moyenne par 200 000 personnes dont 150 000 consultent le Moniteur belge.
De website van het ministerie van Justitie ontvangt gemiddeld 200 000 bezoekers per maand, waarvan 150 000 voor rekening van het Belgisch Staatsblad.

Le préopinant suggère de mentionner explicitement la formation suivie dans l'arrêté royal désignant le juge d'instruction, de sorte que tout un chacun puisse la retrouver en consultant le Moniteur belge.
Voorgaand lid suggereert de gevolgde opleiding uitdrukkelijk te vermelden in het koninklijk besluit tot aanduiding van de onderzoeksrechter, zodanig dat iedereen dit terugvindt in het Belgisch Staatsblad bij publicatie van dit koninklijk besluit.

Désormais, les tribunaux de commerce et le Moniteur belge pourront également échanger des données par voie électronique.
Voortaan kunnen de rechtbanken van koophandel (RVK) en het Belgisch Staatsblad ook elektronisch gegevens uitwisselen.

Échange de données électroniques entre les tribunaux de commerce et le Moniteur belge
Elektronische gegevensuitwisseling RVK en Staatsblad

Jusqu'il y a peu, les tribunaux envoyaient ces extraits par courrier recommandé au Moniteur belge.
Tot voor kort stuurden de rechtbanken die uittreksels aangetekend op naar het Belgisch Staatsblad.

Les tribunaux de commerce doivent respecter de nombreuses obligations en matière de publication au Moniteur belge.
Rechtbanken van koophandel hebben heel wat verplichtingen qua publicaties in het Belgisch Staatsblad.

Réponse : En réponse à votre question, je peux vous communiquer que le mode de consultation du Moniteur belge n'a fondamentalement pas changé depuis la disparition de la version imprimée.
Antwoord : In antwoord op uw vraag kan ik u mededelen dat het raadplegen van het Belgisch Staatsblad op zich niet veranderd is door het wegvallen van de gedrukte versie.