Vertaling van "consultation interne devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission consultative pour les questions de droit international public
Adviescommissie inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken

conférence à 3 à 2 postes internes et 1 réseau | mise en conférence à 3 du poste supplémentaire consulté
tijdelijk conferentiegesprek met derde

Commission consultative pour les problèmes de droit international
Commissie van advies inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken | CAVV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition devra se baser sur une vaste consultation avec l'ensemble des acteurs concernés et notamment les représentants du commerce de détail, sur une évaluation de l'introduction d'un paquet neutre à partir du 20 mai 2016 en France et au Royaume-Uni et sur le résultat des procès en cours au niveau international.
Dit voorstel zal moeten gebaseerd zijn op een ruime consultatie met alle betrokken actoren en onder meer met de vertegenwoordigers van de kleinhandel, op een evaluatie van de invoering van een neutraal pakket vanaf 20 mei 2016 in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk en op het resultaat van rechtszaken die momenteel op internationaal niveau lopen.

La Cour de cassation estime que si l'on consulte le droit irlandais, on devra consulter effectivement le droit international privé irlandais.
Het Hof van Cassatie stelt dat men bij het consulteren van het Iers recht effectief het Iers internationaal privaatrecht moet consulteren.

Cette décision devra faire l'objet de consultations tripartites (gouvernement, armateurs, gens de mer) sur la catégorie particulière à exclure et être communiquée au directeur général du Bureau international du travail.
Aan deze beslissing moet tripartiet overleg (overheid, reders, zeevarenden) voorafgaan om de precieze categorie te bepalen die moet worden uitgesloten en de beslissing moet dan worden meegedeeld aan de directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau.

Les informations communiquées par les pays développés sont d'ores et déjà soumises à un examen approfondi au niveau international; pour compléter cette disposition et aller dans le sens de l'accord de Copenhague, la conférence de Cancún devra mettre en place un processus facilitant la «consultation et l'analyse au niveau international» des informations communiquées par les pays en développement.
De informatie die door de ontwikkelde landen wordt verstrekt, wordt nu reeds aan een grondige internationale "beoordeling" onderworpen; ter aanvulling hierop, en in overeenstemming met het akkoord van Kopenhagen, moet Cancún een proces op gang brengen dat "internationale raadpleging en internationaal onderzoek" van de door de ontwikkelingslanden verstrekte informatie vergemakkelijkt.

Pour bon nombre des questions techniques, la Commission devra arrêter des choix sans équivoque entre les possibilités envisageables, ce qu'elle fera en s'appuyant sur le groupe de travail et sur la recherche interne, et en consultant des spécialistes appartenant au monde des affaires ou à l'université.
Bij de gedetailleerde technische kwesties zal de Commissie in vele gevallen een duidelijke keuze moeten maken tussen één of meer specifieke mogelijkheden, hetgeen zij zal doen op basis van de lopende werkzaamheden in de werkgroep, intern onderzoek en de resultaten van de raadpleging van het bedrijfsleven en de academische wereld.

33. prend acte que la Commission a donné son aval au projet de l'International Management Team (IMT) pour rendre disponible l'hôpital de Gaza à des échéances précises (15 juillet 2000 pour les consultations externes; 15 octobre 2000 pour les hospitalisations); rappelle à la Commission qu'elle devra assurer un suivi constant de l'action de l'IMT, dont elle reste le responsable final;
33. neemt er kennis van dat de Commissie heeft ingestemd met het plan van het Internationale Management Team (IMT) om het ziekenhuis in Gaza op vastgestelde data te openen (15 juli 2000 voor externe consulten; 15 oktober 2000 voor opnames); wijst de Commissie erop dat zij dient te zorgen voor een permanente follow-up van het optreden van het IMT, waarvoor zij de eindverantwoordelijkheid blijft dragen;

21. Le directeur général devrait être assisté d'un organe interne qu'il devra consulter.
21. De directeur-generaal dient te worden bijgestaan door een intern orgaan waarmee hij overleg pleegt.

(21) considérant que le personnel de l'établissement devra être consulté sur le plan d'urgence interne et le public sur le plan d'urgence externe;
(21) Overwegende dat het bedrijfspersoneel moet worden geraadpleegd over het intern noodplan en het publiek over het extern noodplan;

Je confirme que la Belgique a émis une réserve sur ce texte et que la consultation interne devra donc être poursuivie.
Ik bevestig dat België een voorbehoud heeft gemaakt over de tekst en dat het intern overleg moet worden voortgezet.