Traduction de «consultation oncologique pluridisciplinaire » (Français → Néerlandais) :

Enfin, je voudrais parler de l'article 4, 4º, relatif à la consultation oncologique pluridisciplinaire.
Tot slot wil ik nog even ingaan op artikel 4, 4º, over het multidisciplinair oncologisch consult.

Elle plaide dès lors pour une consultation oncologique pluridisciplinaire et une politique de soins de santé d'accompagnement, dans le cadre de laquelle les droits des patients seront également respectés.
Zij pleit dan ook voor een multidisciplinair oncologisch consult en een flankerend zorgbeleid, waarbij ook de rechten van de patiënt worden geëerbiedigd.

- le nombre de nouveaux traitements tumoraux enregistrés par le biais de la consultation oncologique pluridisciplinaire;
- het aantal nieuwe tumorbehandelingen, aangemeld via het Multidisciplinair Oncologisch Consult;

S'il est dérogé aux directives rédigées de manière pluridisciplinaire du manuel visé, le plan de traitement oncologique doit faire l'objet d'une consultation oncologique pluridisciplinaire telle que visée à l'article 23, organisée dans le cadre de la commission pluridisciplinaire d'oncologie du programme de soins d'oncologie tel que visé à l'article 25.
Indien van de multidisciplinair opgestelde richtlijnen van het bedoelde handboek wordt afgeweken, dient het oncologisch behandelingsplan het voorwerp te zijn van een multidisciplinair oncologisch consult zoals bedoeld in artikel 23, georganiseerd in het kader van de multidisciplinaire commissie voor oncologie van het zorgprogramma voor oncologie zoals bedoeld in artikel 25.

S'il est dérogé au manuel précité, le plan de traitement oncologique doit faire l'objet d'une consultation oncologique pluridisciplinaire organisée en collaboration avec une commission pluridisciplinaire d'oncologie d'un programme de soins d'oncologie avec lequel le programme de soins de base en oncologie a une association.
Indien van bedoeld handboek wordt afgeweken dient het oncologisch behandelingsplan het voorwerp te zijn van een multidisciplinair oncologisch consult georganiseerd in samenwerking met een multidisciplinaire commissie voor oncologie van een zorgprogramma voor oncologie waarmee het zorgprogramma voor oncologische basiszorg een samenwerkingsverband heeft.

Cette concertation pluridisciplinaire doit être concrétisée sous la forme d'une consultation oncologique pluridisciplinaire entre trois médecins au minimum.
Dit multidisciplinair overleg wordt geoperationaliseerd in een multidisciplinair oncologisch consult tussen minstens drie geneesheren.

Art. 23. § 1. Au moins trois médecins prennent part à la concertation pluridisciplinaire par le biais de la consultation oncologique pluridisciplinaire.
Art. 23. § 1. Aan het multidisciplinair overleg, via het multidisciplinair oncologisch consult, nemen ten minste drie geneesheren deel.

L'article 17, § 2, de ce projet obligerait la consultation oncologique pluridisciplinaire, l'hôpital de jour oncologique ainsi que les programmes partiels de soins oncologiques de type B1, B2 et B3 à se rassembler sur un seul site.
Artikel 17, § 2, van dat ontwerp zou bepalen dat de multidisciplinaire oncologische raadpleging, het oncologisch dagziekenhuis en de deelprogramma's voor oncologische verzorging van de types B1, B2 en B3 op een enkele site dienen te worden gegroepeerd.