Vertaling van "consultation populaire pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consultation populaire communale
gemeentelijke volksraadpleging

participant à la consultation populaire
deelnemer aan de volksraadpleging

consultation populaire provinciale
provinciale volksraadpleging

consultation populaire
volksraadpleging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une consultation populaire pourrait ranimer l'intérêt et l'enthousiasme pour l'Europe.
Een dergelijke referendum kan de interesse en het enthousiasme voor Europa opnieuw aanflakkeren.

Nous avons exprimé notre position, qui pourrait manifestement être celle de chaque État membre de l’Union européenne; chaque État est régi par des lois différentes en matière de consultation populaire.
Wij hebben een standpunt ingenomen en natuurlijk kan elke afzonderlijke lidstaat van de Europese Unie een standpunt innemen.

En effet, le dépôt, parallèlement à chaque projet ou proposition de loi, d'une proposition visant à organiser une consultation populaire, pourrait avoir pour effet de paralyser le travail parlementaire.
Het bij elk wetsontwerp of wetsvoorstel gelijktijdig indienen van een voorstel tot volksraadpleging daarover zou het parlementaire werk kunnen verlammen.

Si ce référendum peut être transformé en référendum sur un autre thème, pourquoi ne pourrait-ce pas être le cas lors de chaque consultation populaire ?
Indien dit referendum omgevormd kan worden tot een referendum over een ander thema, waarom zou dat niet bij elke volksraadpleging kunnen?

Conséquence : toute consultation populaire libre organisée aujourd'hui chez eux aboutirait inévitablement - c'est même déjà le cas pour la Turquie - au triomphe des intégristes religieux », alors qu'il pense le contraire de l'Iran qui pourrait, lui, évoluer plus facilement vers la démocratie.
Elke vrije volksraadpleging zal daar dus onvermijdelijk leiden tot een triomf voor de religieuze fundamentalisten, zoals dat nu al gebeurt in Turkije. In Iran zal dat niet zo verlopen en zal wellicht een evolutie naar meer democratie mogelijk zijn.