Vertaling van "consultation vise trois principaux objectifs " (Frans → Nederlands) :

Le processus de consultation vise trois principaux objectifs:
Het raadplegingsproces heeft drie hoofddoelstellingen:

Au stade actuel, il convient d'examiner dans quelle mesure des actions spécifiques ont été menées et à quel stade de réalisation se trouvent les trois principaux objectifs du plan d'action (renforcer la mobilité professionnelle, faciliter la mobilité géographique et améliorer l'information).
In dit stadium moet voornamelijk worden onderzocht in hoeverre specifieke maatregelen zijn uitgevoerd en of de verwezenlijking van de drie hoofddoelstellingen van het actieplan (de beroepsmobiliteit verhogen, de geografische mobiliteit bevorderen en de informatie verbeteren) volgens plan verloopt.

Les propositions d'aujourd'hui visent trois principaux objectifs: donner la priorité à l'efficacité énergétique, parvenir au premier rang mondial dans le domaine des énergies renouvelables et offrir des conditions équitables aux consommateurs.
Onze voorstellen van vandaag gaan uit van drie belangrijke doelstellingen: energie-efficiëntie moet op de eerste plaats komen, we moeten wereldwijd toonaangevend worden in hernieuwbare energie, en energie moet betaalbaar blijven voor de burger.

Le processus de consultation vise trois objectifs:
Het raadplegingsproces heeft drie doelstellingen:

Les orientations, qui vont être appliquées dès maintenant par la Commission, visent trois principaux objectifs:
De richtsnoeren, die de Commissie vanaf heden zal toepassen, hebben drie belangrijke doelen:

Le pacte intergouvernemental vise trois grands objectifs:
De intergouvernementele overeenkomst bevat drie kerndoelstellingen.

4. souscrit à l'amélioration du cadre juridique communautaire et aux trois principaux objectifs concernant la simplification de la PCP définis dans la communication, et convient de l'importance d'initiatives déjà en cours qui visent à réaliser l'objectif d'une PCP simplifiée;
4. onderschrijft dat het juridisch kader van de Gemeenschap verbeterd moet worden en stemt in met de drie hoofddoelstellingen voor de vereenvoudiging van het GVB zoals uiteengezet in de Mededeling en erkent het belang van de reeds ontplooide initiatieven ten behoeve van een vereenvoudigd GVB.

La Commission a l'intention de proposer un programme qui se concentrera sur les trois principaux objectifs relevés par le Parlement, le Conseil et le secteur culturel lui-même, à savoir:
De Commissie is van plan een programma voor te stellen met bijzondere aandacht voor de drie hoofddoelstellingen als gedefinieerd door het Parlement, de Raad en de culturele sector zelf, namelijk:

Des actions visant à satisfaire simultanément ces trois principaux objectifs sont cependant particulièrement difficiles à concevoir et à mettre en œuvre car les considérations d'ordre économique, social et politique ne vont pas toujours dans le même sens.
Beleidsmaatregelen die aan deze drie belangrijke doelstellingen voldoen, zijn echter bijzonder moeilijk uit te werken en uit te voeren omdat de economische, sociale en politieke overwegingen niet altijd op elkaar aansluiten.

Dans cet esprit, elles sont axées autour des trois principaux objectifs suivants : - affirmer dans la Convention les principes de démocratie, de l'Etat de droit et de bonne gestion des affaires publiques, à côté des références déjà introduites (art. 5) quant au respect et à la jouissance des Droits de l'Homme; - adapter et améliorer les instruments du dialogue entre les Etats ACP et l'Union Européenne, afin de mieux concilier les objectifs de développement librement définis par les Etats ACP avec les principes fondamentaux et les priorités de la politique de coopération de l'Union Européenne; - assurer une meilleure cohérence et une efficacité accrue des instruments et des procédures conçus pour la mise en oeuvre de la coopération ACP-UE.
Te dien einde zijn zij opgebouwd rondom de drie volgende hoofddoelstellingen : - de beginselen van de democratie, de rechtsstaat en het goede beheer van de openbare zaken in de Overeenkomst te verankeren, naast de reeds opgenomen verwijzingen (artikel 5) naar de eerbiediging en het genot van de rechten van de mens; - aanpassing en verbetering van de instrumenten voor de dialoog tussen de ACS-Staten en de Europese Unie, om de ontwikkelingsdoelstellingen die de ACS-Staten in alle vrijheid hebben bepaald beter te doen aansluiten op de grondbeginselen en prioriteiten van het samenwerkingsbeleid van de Europese Unie; - verbetering van de coherentie en de werking van de instrumenten en procedures voor de tenuitvoerlegging van de samenwerking ACS/EU.