Traduction de «consultations en pédiatrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédures de phlébotomie en pédiatrie | procédures de saignée en pédiatrie
pediatrische bloedafnameprocedures

service de pédiatrie
afdeling pediatrie

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

pédiatrie
kindergeneeskunde | pediatrie

pédiatrie
kindergeneeskunde

pédiatrie
pediatrie [ kindergeneeskunde ]

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

consultation pour douleur
pijnconsultatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la période 2008-2010, on constate pour le médecin spécialiste en pédiatrie, porteur du titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique, une diminution de 39 630 consultations en pédiatrie et une augmentation de 42 753 consultations en neurologie.
Voor de periode 2008-2010, wordt voor de geneesheer-specialist in de kindergeneeskunde, houder van de bijzondere beroepstitel in de pediatrische neurologie, een daling vastgesteld van 39 630 raadplegingen pediater en een toename met 42 753 raadplegingen neurologie.

Auparavant, ces prestations étaient portées en compte comme consultations en pédiatrie : l’augmentation du nombre de consultations doit dès lors être nuancée.
Voorheen werden deze verstrekkingen aangerekend als raadplegingen pediater, deze stijging in aantal raadplegingen moet daarom genuanceerd worden.

Auparavant, ces prestations étaient portées en compte comme consultations en pédiatrie”.
Voorheen werden die verstrekkingen aangerekend als raadplegingen pediater" .

Ces demandes sont adressées par les services de néonatalogie, de pédiatrie, de gynécologie, des consultations ONE, des services de santé mentale, etc.
Die aanvragen zijn afkomstig van afdelingen neonatologie, pediatrie en gynaecologie, diensten van het ONE, diensten geestelijke gezondheidszorg, enz. Er bestaat echter geen enkel systeem voor de coördinatie van de samenwerking tussen de verschillende actoren in het veld via een zorgnetwerk.

L’augmentation du nombre de consultations ne peut pas s’expliquer totalement par le glissement à partir du 1er novembre 2008 des consultations de pédiatres vers les consultations de neurologues, spécialisés en pédiatrie (porteurs du titre professionnel particulier en neurologie pédiatrique).
De stijging van het aantal raadplegingen kan niet in zijn totaliteit verklaard worden door de verschuiving sinds 1 november 2008 van raadplegingen bij pediaters naar raadplegingen bij neurologen, gespecialiseerd in pediatrie (houder van de bijzondere beroepstitel in de kinderneurologie).

La ministre a expliqué la soudaine explosion du nombre de consultations comme suit : “les neuropédiatres, formés à l’origine en neurologie, avaient accès aux consultations en neurologie, tandis que les neuropédiatres, formés à l’origine en pédiatrie, n’y avaient pas accès.
De geachte minister verklaarde de plotse explosie aan consumptie voor neurologie toen als volgt: " neuro-pediaters van neurologische oorsprong, hadden vroeger toegang tot de verstrekkingen raadplegingen neurologie, terwijl de neuro-pediaters van pediatrische oorsprong hiertoe geen toegang hadden.

le protocole a été adopté par un comité d'éthique doté de compétences en pédiatrie, ou après consultation sur des problèmes cliniques, éthiques et psychosociaux liés à la pédiatrie.
- het protocol is aanvaard door een ethische commissie die beschikt over expertise op het gebied van kindergeneeskunde of die pediatrisch advies heeft ingewonnen inzake de klinische, ethische en psychosociale aspecten.

(4 bis) Après avoir consulté la Commission, les États membres et les parties intéressées, le comité pédiatrique dressera l'inventaire des besoins thérapeutiques en pédiatrie et en assurera la mise à jour régulière.
(4 bis) Het Comité kindergeneeskunde stelt, na raadpleging van de Commissie, de lidstaten en de belanghebbende partijen, een inventaris van de therapeutische behoeften van kinderen op en werkt deze regelmatig bij.

(29) Après avoir consulté la Commission, les États membres et les parties intéressées, le comité pédiatrique doit dresser l'inventaire des besoins thérapeutiques en pédiatrie et en assurer la mise à jour régulière.
(29) Het Comité kindergeneeskunde moet, na raadpleging van de Commissie, de lidstaten en belanghebbende partijen, een inventarisatie van de therapeutische behoeften van kinderen maken en deze regelmatig bijwerken.

le protocole a été adopté par un Comité d'éthique doté de compétences en pédiatrie, ou après consultation de spécialistes des aspects cliniques, éthiques et psychosociaux de la pédiatrie;
het protocol van de studie is aanvaard door een ethische commissie die beschikt over expertise op het gebied van de kindergeneeskunde of nadat pediatrisch advies is ingewonnen inzake de klinische, ethische en psychosociale aspecten;