Traduction de «consultations multidisciplinaires oncologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultation multidisciplinaire
multidisciplinair consult

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit par exemple de la prise en charge multidisciplinaire à travers les Consultations Multidisciplinaires Oncologiques (COM), du renforcement des équipes dans les services oncologiques dans le cadre des programmes de soins oncologiques.
Het gaat bijvoorbeeld om de multidisciplinaire tenlasteneming via het multidisciplinaire oncologische consult (MOC), de versterking van de teams in de oncologische diensten in het kader van de oncologische zorgprogramma's.

3° participer aux consultations multidisciplinaires oncologiques du public cible et s'assurer de la rédaction des rapports.
3° deelnemen aan het multidisciplinair oncologisch consult van de doelgroep en meewerken aan het opstellen van de verslagen ervan.

'3° le programme de soins oncologiques spécialisé coordonné pour le cancer du sein, qui se compose d'un ensemble de soins aux patients axés sur le diagnostic, la consultation multidisciplinaire, le traitement multidisciplinaire, la réadaptation et le suivi des patients atteints d'affections malignes du ou des seins.
`3° het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker dat bestaat uit een pakket van patiëntenzorg gericht op de diagnose, de multidisciplinaire consultatie, de multidisciplinaire behandeling, de revalidatie en de opvolging van patiënten met kwaadaardige aandoeningen van de borst(en).

c) à l'élaboration d'un plan de traitement multidisciplinaire basé sur la chirurgie, la radiothérapie et/ou la thérapie systémique des tumeurs primitives du tractus respiratoire, y compris de la plèvre et des tumeurs médiastinales notamment lors de la consultation multidisciplinaire oncologique;
c) het opstellen van een multidisciplinair behandelingsplan bestaande uit chirurgie, radiotherapie en/of systemische therapie voor primaire tumoren van de tractus respiratorius, inbegrepen de pleura en de mediastinale tumoren inzonderheid tijdens het multidisciplinair oncologisch consult;

c) à l'élaboration d'un plan de traitement multidisciplinaire basé sur la chirurgie, la radiothérapie et/ou la thérapie systémique des tumeurs primitives gastro-intestinales, notamment lors de la consultation multidisciplinaire oncologique;
c) het opstellen van een multidisciplinair behandelingsplan bestaande uit chirurgie, radiotherapie en/of systemische therapie voor primaire gastro-intestinale tumoren, inzonderheid tijdens het multidisciplinair oncologisch consult;

Réalisée après une Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM) entre professionnels de la santé, cette consultation de longue durée vise à expliquer au patient, lors d’un entretien distinct, le diagnostic, les examens supplémentaires proposés, le plan de traitement et le suivi.
Deze lange duur consultatie gebeurt na een multidisciplinaire oncologische consultatie (MOC) onder gezondheidszorgwerkers en wil tijdens een afzonderlijk overleg met de patiënt de diagnose, de voorgestelde bijkomende onderzoeken, het behandelingsplan en de verdere follow-up toelichten en bespreken.

Cette question revient sur une précédente demande d'explications (n° 5-57) relative aux nouvelles initiatives dans le cadre du Plan national Cancer, dans laquelle j'abordais les points suivants : la consultation gratuite de motivation pour les patients dont le diagnostic de cancer vient d'être établi, la consultation oncologique multidisciplinaire et la construction éventuelle d'un centre d'hadronthérapie dans notre pays.
Deze vraag herneemt vorige vraag om uitleg 5-57 over de nieuwe initiatieven inzake het nationaal kankerplan, waarbij ik inging op het gratis motiveringsgesprek voor pas gediagnosticeerde kankerpatiënten, het multidisciplinair oncologisch consult en op de mogelijke uitbouw van een hadrontherapiecentrum in ons land.

La nomenclature définit dans une règle d'application la consultation oncologique multidisciplinaire (prestation 350372 - 350383 et suivantes) : chaque concertation oncologique multidisciplinaire donne lieu à un rapport écrit, rédigé par le médecin-coordinateur.
De nomenclatuur bepaalt in een toepassingsregel bij het multidisciplinair oncologisch consult (verstrekking 350372 - 350383 en volgende) : Ieder multidisciplinair oncologisch consult geeft aanleiding tot een schriftelijk verslag, opgesteld door de geneesheer-coördinator.

Mais, avec l'introduction du programme de soins, on assure actuellement le financement des consultations oncologiques multidisciplinaires lors desquelles on discute, dans une relation multidisciplinaire, du diagnostic et du programme de traitement du patient.
Maar met de invoering van het zorgprogramma wordt nu wel gezorgd voor een financiering van het multidisciplinair oncologisch consult, waarbij in een multidisciplinair verband de diagnostiek en het behandelingsschema van de patiënt worden besproken.