Traduction de «consulter le corps électoral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consulter le corps électoral
de kiezers raadplegen | het kiezerskorps raadplegen

l'extension ou le rétrécissement du corps électoral
de uitbreiding of de inkrimping van het kiezerskorps

l'acte portant convocation du corps électoral
de uitschrijving van de lagerhuisverkiezingen | uitschrijven van Lagerhuisverkiezingen

corps électoral
kiezerskorps

Commission consultative du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie
Commissie van advies voor het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une condition absolue pour ce qui est de la révision de la Constitution est qu'elle ne soit pas dissociée d'une consultation du corps électoral.
Het blijft een absolute voorwaarde dat de wijziging van de Grondwet niet wordt losgekoppeld van een raadpleging van het kiezerskorps.

Pour le groupe politique dont fait partie M. Van den Brande, une condition absolue pour ce qui est de la révision de la Constitution, est qu'elle ne soit pas dissociée d'une consultation du corps électoral.
Het blijft voor de politieke fractie waarvan de heer Van den Brande deel uitmaakt, een absolute voorwaarde dat de wijziging van de Grondwet niet wordt losgekoppeld van een raadpleging van het kiezerskorps.

Pour le CD&V, il est en tout cas capital que la révision de la Constitution ne soit pas dissociée d'une consultation du corps électoral.
Voor CD&V is het in ieder geval van het grootste belang dat de wijziging van de Grondwet niet wordt losgekoppeld van een raadpleging van het kiezerskorps.

Cet objectif n'est pas celui qu'envisageait le préconstituant lorsqu'il a ouvert à révision l'article 195 de la Constitution, avant de consulter le corps électoral à ce sujet.
Dat laatste is niet wat de preconstituante voor ogen stond toen zij artikel 195 van de Grondwet voor herziening vatbaar heeft verklaard en waarover het kiezerskorps vervolgens is geraadpleegd.

Quelque 3,6 millions de Rwandais, soit plus de la moitié du corps électoral, auraient ainsi signé ces pétitions!
Zo'n 3,6 miljoen Rwandezen, of meer dan de helft van het kiezerskorps, zouden die verzoekschriften hebben getekend!

Ce plan est finalement approuvé par le Corps politique de la structure Garde côtière le 23 octobre 2014 Ce plan est consultable dans les bureaux du gouverneur de la Flandre occidentale.
Dit plan is definitief goedgekeurd door het Beleidsorgaan Kustwacht op 23 oktober 2014.

En outre, le chef de corps doit prendre, en concertation avec son consultant pour la sécurité et la protection de la vie privée, les mesures nécessaires afin de garantir au maximum la sécurité de l'information policière.
Daarom dient de korpschef in overleg met zijn consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer de gepaste maatregelen te treffen om de veiligheid van de politie-informatie maximaal te vrijwaren.

Tous les principaux actionnaires et parties prenantes, y compris l'Etat belge en tant qu'actionnaire important et acteur de poids dans son groupe électoral, ont été invités à formuler leur avis à l'occasion de cette phase et des consultations antérieures.
Al de voornaamste share- en stakeholders, inclusief de Belgische Staat als belangrijkste aandeelhouder en als belangrijke speler in zijn kiesgroep, worden in deze fase, alsook in de vorige consultatierondes, gevraagd om hun mening.

Ces observateurs s'assurent également qu'aucune fraude ne soit commise au moment de l'enregistrement des données du corps électoral et que les partis et les candidats aient accès aux médias.
Maar ook wordt nagegaan of er geen fraude wordt gepleegd bij de registratie van de kiesgerechtigde bevolking en of de partijen en kandidaten toegang hebben tot de media.