Vertaling van "consulter révèlent cependant " (Frans → Nederlands) :

Les statistiques que l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) a pu consulter révèlent cependant que jusqu'à présent, 25 appareils seulement ont été installés au titre de peine.
Uit cijfers die het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) kon inkijken blijkt echter dat tot op heden slechts 25 toestellen als straf werden geinstalleerd.

Ces renseignements étant cependant communiqués au registre du commerce avec retard et sur des microfiches dont la consultation est difficile, les cd-rom édités par la BNB se révèlent particulièrement utiles.
Aangezien deze met vertraging en op moeilijk consulteerbare microfiches ter beschikking van het handelsregister worden gesteld, zijn de door de NBB uitgegeven cd-roms bijzonder nuttig.