Traduction de «conséquence logique dudit vote » (Français → Néerlandais) :

M. Delpérée a voté contre l'ouverture à révision de l'article 195 en 2007 parce que le scénario esquissé par M. Vande Lanotte pourrait en être la conséquence logique du point de vue juridique.
De heer Delpérée heeft in 2007 tegen de herzienbaarheid van artikel 195 gestemd omdat het door de heer Vande Lanotte geschetste scenario daarvan de juridisch logische consequentie zou kunnen zijn.

– (DE) J’ai voté pour cet addenda au traité sur le fonctionnement de l’Union parce qu’il a des conséquences logiques pour la gouvernance économique et qu’il promeut la cohérence de la zone euro en vue de favoriser une politique financière commune.
– (DE) Ik heb met deze aanvulling op het Verdrag ingestemd, omdat deze logische gevolgen heeft voor economische governance en hierdoor het verder naar elkaar toe groeien van de eurozone in de zin van een gemeenschappelijk financieel beleid wordt bevorderd.

– Je vote contre ce rapport qui promeut aveuglément la logique néolibérale responsable de la crise économique, sociale et écologique dont nous subissons tous les conséquences.
– (FR) Ik stem tegen dit verslag, want het is een blind pleidooi voor de neoliberale logica die ten grondslag ligt aan de economische, sociale en ecologische crisis waarvan wij allen de gevolgen ondervinden.

La conséquence logique dudit vote serait d'autoriser l'État membre qui qualifie une activité de service d'intérêt général à ne pas faire application de la présente directive à l'égard d'un opérateur économique issu d'un autre État membre ne qualifiant pas cette même activité de service d'intérêt général.
Logischerwijze is door die stemming een lidstaat die een dienst als een dienst van algemeen belang definieert, niet verplicht de richtlijn toe te passen op een dienstverrichter uit een andere lidstaat die diezelfde dienst niet als een dienst van algemeen belang definieert.