Traduction de «conséquent vos propos » (Français → Néerlandais) :

J’ai par conséquent été très déçue de vos propos, Monsieur Bildt.
Derhalve was ik ook erg teleurgesteld, mijnheer Bildt, over hetgeen u heeft gezegd.

Nous approuvons par conséquent vos propos en termes de contenu, mais nous pensons que vos méthodes sont incorrectes.
Daarom zijn wij het inhoudelijk wel met u eens, maar de methode wijzen we af.

Ensuite, Monsieur le député Lewandowski, s'agissant de vos propos sur les conséquences du traité de Lisbonne, nous partageons votre souhait qui est en réalité de considérer que le processus de ratification n'est pas parvenu à son terme et qu'il est donc sage de ne pas inscrire ces dépenses dans le budget.
Ten tweede een opmerking voor de heer Lewandowski. We zijn het met u eens dat het, wat betreft uw opmerkingen over de gevolgen van het Verdrag van Lissabon, wenselijk zou zijn het ratificatieproces als nog niet beëindigd te beschouwen en dat het daarom wijs is om deze kosten niet op te nemen in de begroting.

Par conséquent, Mme Frassoni, je reviendrai à la Commission avec vos propos quant aux déchets en Campania, et ce sujet devra être discuté.
Daarom, mevrouw Frassoni, ga ik terug naar de Commissie met dat wat u zei over afval in Campanië en daarom dient dit onderwerp te worden besproken.

Par conséquent, nous vous souhaitons la bienvenue au sein de ce Parlement, Madame la Présidente, en tant que chef d’État du pays qui assume la présidence, et nous sommes convaincus que la plupart de vos propos guideront nos actions.
Daarom heten wij u van harte welkom in dit Parlement, mevrouw de president, als hoogste vertegenwoordiger van het land dat het voorzitterschap bekleedt, en we zijn er zeker van dat we in uw woorden enkele leidraden voor ons handelen zullen kunnen ontdekken.